الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 4 > عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:24

← الخروج 4:23	الخروج 4:24 (AVD)	الخروج 4:25 →
فَقُلْتُ لَكَ: أَطْلِقِ ٱبْنِي لِيَعْبُدَنِي، فَأَبَيْتَ أَنْ تُطْلِقَهُ. هَا أَنَا أَقْتُلُ ٱبْنَكَ ٱلْبِكْرَ».	وَحَدَثَ فِي ٱلطَّرِيقِ فِي ٱلْمَنْزِلِ أَنَّ ٱلرَّبَّ ٱلْتَقَاهُ وَطَلَبَ أَنْ يَقْتُلَهُ.	فَأَخَذَتْ صَفُّورَةُ صَوَّانَةً وَقَطَعَتْ غُرْلَةَ ٱبْنِهَا وَمَسَّتْ رِجْلَيْهِ. فَقَالَتْ: «إِنَّكَ عَرِيسُ دَمٍ لِي».

نص العدد

AVD

وَحَدَثَ^H1961 فِي^H1870 ٱلطَّرِيقِ^H1870 فِي^H4411 ٱلْمَنْزِلِ^H4411 أَنَّ^H6298 ٱلرَّبَّ^H3068 ٱلْتَقَاهُ^H6298 وَطَلَبَ^H1245 أَنْ^H4191 يَقْتُلَهُ.^H4191

العبرية الأصلية

וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּמָּלֹון וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יְהוָה וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בַ/דֶּ֖רֶךְ	va./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
בַּ/מָּל֑וֹן	ba./ma.Lon	H4411	HRd/Ncmsa
וַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ	va/i.yif.ge.She./hu	H6298	HC/Vqw3ms/Sp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יְבַקֵּ֖שׁ	va/y.va.Kesh	H1245	HC/Vpw3ms
הֲמִיתֽ/וֹ	ha.mi.T/o	H4191	HVhc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4411 — מָלוֹן (mâlôwn, maw-lone'): من לוּן (lûwn) [H3885]; مَبِيت، أي خان أو محلَّة
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): جذر أولي; أن يلامس، مصادفة أو بعنف؛ ومجازًا، أن يتوافق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَطَلَبَ — التكوين 17:14, اللاويين 10:3, الملوك الأول 13:24
فِي ٱلْمَنْزِلِ — التكوين 17:14, التكوين 42:27
ٱلرَّبَّ — الخروج 3:18, العدد 22:22-23, أخبار الأيام الأول 21:16, هوشع 13:8

إحالات متبادلة (2): لوقا 2:7, لوقا 10:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْخِتَان; المسافرون
نيف: ٱلْخِتَان; ٱلْفُنْدُق; مُوسَى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 4 › عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:24

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 4:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث