Josué 6:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 17
Josué 6:17
| ← Josué 6:16 | Josué 6:17 (RV1909) | Josué 6:18 → |
|---|---|---|
Y como los sacerdotes hubieron tocado las bocinas la séptima vez, Josué dijo al pueblo: Dad grita, porque Jehová os ha entregado la ciudad.
|
Mas la ciudad será anatema á Jehová, ella con todas las cosas que están en ella: solamente Rahab la ramera vivirá, con todos los que estuvieren en casa con ella, por cuanto escondió los mensajeros que enviamos.
|
Empero guardaos vosotros del anatema, que ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, porque no hagáis anatema el campo de Israel, y lo turbéis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas la ciudadH5892 seráH1961 anatemaH2764 á JehováH3068, ellaH1931 con todasH3605 las cosas queH834 están en ellaH1931: solamenteH7535 RahabH7343 la rameraH2181 viviráH2421, con todosH3605 los queH834 estuvieren en casaH1004 conH853 ellaH1931, porH3588 cuanto escondióH2244 los mensajerosH4397 queH834 enviamosH7971.
Hebreo original
וְהָיְתָה הָעִיר חֵרֶם הִיא וְכָל־אֲשֶׁר־בָּהּ לַיהוָה רַק רָחָב הַזֹּונָה תִּחְיֶה הִיא וְכָל־אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבַּיִת כִּי הֶחְבְּאַתָה אֶת־הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר שָׁלָחְנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיְתָ֨ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
הָ/עִ֥יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
חֵ֛רֶם |
Che.rem | H2764 | HNcmsa | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּ֖/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
רַק֩ |
rak | H7535 | HTa | |
רָחָ֨ב |
ra.Chav | H7343 | HNp | |
הַ/זּוֹנָ֜ה |
ha./zo.Nah | H2181 | HTd/Vqrfsa | |
תִּֽחְיֶ֗ה |
tich.Yeh | H2421 | HVqi3fs | |
הִ֚יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִתָּ֣/הּ |
'i.Ta/h | H854 | HR/Sp3fs | — |
בַּ/בַּ֔יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הֶחְבְּאַ֔תָה |
hech.be.'A.tah | H2244 | HVhp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/מַּלְאָכִ֖ים |
ha./mal.'a.Khim | H4397 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁלָֽחְנוּ |
sha.La.che.nu | H7971 | HVqp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): ocultar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7343 — רָחָב (Râchâb, raw-khawb'): Rachab, una cananea
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- anatema — Levítico 27:28-29, Números 21:2-3, Josué 7:1, Esdras 10:8, Isaías 34:6, Jeremías 46:10, Ezequiel 39:17, Miqueas 4:13, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 16:22, Gálatas 3:10, Gálatas 3:12
- cuanto escondió — Génesis 12:3, Josué 2:4-6, Josué 2:22, Josué 6:22-23, 1 Samuel 15:6, Mateo 10:41-42, Mateo 25:40, Hebreos 6:10, Hebreos 11:31, Santiago 2:25
- Rahab — Josué 2:1
Referencias recíprocas (14): Levítico 27:21, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 7:26, Deuteronomio 13:15, Deuteronomio 20:16, Josué 2:14, Josué 7:11, Josué 10:40, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 22:19, 2 Reyes 2:19, Ezequiel 9:6, Romanos 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MILAGROS; RAHAB
- Torrey’s: ASEDIOS
- Nave’s: MALDITO; ARCA; RAMERA (PROSTITUTA); HOSPITALIDAD; RAHAB; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún