Ezequiel 39:17
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 17
Ezequiel 39:17
| ← Ezequiel 39:16 | Ezequiel 39:17 (RV1909) | Ezequiel 39:18 → |
|---|---|---|
Y también el nombre de la ciudad será Hamonah: y limpiarán la tierra.
|
Y tú, hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová: Di á las aves, á todo volátil, y á toda bestia del campo: Juntaos, y venid; reuníos de todas partes á mi víctima que os sacrifico, un sacrificio grande sobre los montes de Israel, y comeréis carne y beberéis sangre.
|
Comeréis carne de fuertes, y beberéis sangre de príncipes de la tierra; de carneros, de corderos, de machos de cabrío, de bueyes, de toros, engordados todos en Basán.
|
Texto del versículo
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: DiH559 á las avesH6833, á todoH3605 volátilH3671, y á todaH3605 bestiaH2416 del campoH7704: JuntaosH6908, y venidH935; reuníosH622 de todas partesH5439 áH5921 miH589 víctimaH2077 queH834 os sacrificoH2076, un sacrificioH2077 grandeH1419 sobreH5921 los montesH2022 de IsraelH3478, y comeréisH398 carneH1320 y beberéisH8354 sangreH1818.
וְאַתָּה בֶן־אָדָם כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהֹוִה אֱמֹר לְצִפֹּור כָּל־כָּנָף וּלְכֹל ׀ חַיַּת הַשָּׂדֶה הִקָּבְצוּ וָבֹאוּ הֵאָסְפוּ מִסָּבִיב עַל־זִבְחִי אֲשֶׁר אֲנִי זֹבֵחַ לָכֶם זֶבַח גָּדֹול עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲכַלְתֶּם בָּשָׂר וּשְׁתִיתֶם דָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֨ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֜ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אֱמֹר֩ |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
לְ/צִפּ֨וֹר |
le./tzi.Por | H6833 | HR/Ncbsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כָּנָ֜ף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa | |
וּ/לְ/כֹ֣ל |
u./le./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
חַיַּ֣ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶ֗ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
הִקָּבְצ֤וּ |
hi.ka.ve.Tzu | H6908 | HVNv2mp | |
וָ/בֹ֨אוּ֙ |
va./Vo.'u | H935 | HC/Vqv2mp | |
הֵאָסְפ֣וּ |
he.'a.se.Fu | H622 | HVNv2mp | |
מִ/סָּבִ֔יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זִבְחִ֗/י |
ziv.Ch/i | H2077 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲנִ֜י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
זֹבֵ֤חַ |
zo.Ve.ach | H2076 | HVqrmsa | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הָרֵ֣י |
ha.Rei | H2022 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | |
בָּשָׂ֖ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וּ/שְׁתִ֥יתֶם |
u./she.Ti.tem | H8354 | HC/Vqq2mp | |
דָּֽם |
Dam | H1818 | HNcmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dicho — Génesis 31:54, 1 Samuel 9:13, 1 Samuel 16:3, Isaías 56:9, Jeremías 12:9, Sofonías 1:7, Apocalipsis 19:17-18
- víctima que os sacrifico, un sacrificio — 1 Samuel 17:46, Isaías 18:6, Isaías 34:6, Jeremías 46:10, Ezequiel 39:4, Sofonías 1:7
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 28:26, Josué 6:17, 1 Samuel 17:44, 1 Reyes 14:11, Job 39:30, Salmos 63:10, Isaías 29:2, Isaías 30:25, Jeremías 16:4, Jeremías 34:20, Jeremías 50:27, Ezequiel 32:4, Daniel 7:5, Miqueas 7:16, Sofonías 3:19, Zacarías 14:12, Zacarías 14:14, Santiago 5:5, Apocalipsis 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SACRIFICIOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H120
- Strongs H136
- Strongs H398
- Strongs H559
- Strongs H589
- Strongs H622
- Strongs H834
- Strongs H859
- Strongs H935
- Strongs H1121
- Strongs H1320
- Strongs H1419
- Strongs H1818
- Strongs H2022
- Strongs H2076
- Strongs H2077
- Strongs H2416
- Strongs H3069
- Strongs H3478
- Strongs H3541
- Strongs H3605
- Strongs H3671
- Strongs H5439
- Strongs H5921
- Strongs H6833
- Strongs H6908
- Strongs H7704
- Strongs H8354