Génesis 12:3
Biblia > Génesis > Capítulo 12 > Versículo 3
Génesis 12:3
| ← Génesis 12:2 | Génesis 12:3 (RV1909) | Génesis 12:4 → |
|---|---|---|
Y haré de ti una nación grande, y bendecirte he, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición:
|
Y bendeciré á los que te bendijeren, y á los que te maldijeren maldeciré: y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.
|
Y fuése Abram, como Jehová le dijo; y fué con él Lot: y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.
|
Texto del versículo
Y bendeciréH1288 á los que te bendijerenH1288, y á los que te maldijerenH7043 maldeciréH779: y serán benditasH1288 en ti todasH3605 las familiasH4940 de la tierraH127.
וַאֲבָרֲכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲבָֽרֲכָה֙ |
va./'a.va.ra.Khah | H1288 | HC/Vpi1cs | |
מְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ |
me.Va.re.Khei./kha | H1288 | HVprmpc/Sp2ms | |
וּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖ |
u./me.ka.lel./Cha | H7043 | HC/Vprmsc/Sp2ms | |
אָאֹ֑ר |
'a.'Or | H779 | HVqi1cs | |
וְ/נִבְרְכ֣וּ |
ve./niv.re.Khu | H1288 | HC/VNp3cp | |
בְ/ךָ֔ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הָ/אֲדָמָֽה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- Y yo — Génesis 27:29, Éxodo 23:22, Números 24:9, Mateo 25:40, Mateo 25:45
- en ti — Génesis 18:18, Génesis 22:18, Génesis 26:4, Génesis 28:14, Génesis 30:27, Génesis 30:30, Génesis 39:5, Salmos 72:17, Hechos 3:25-26, Romanos 4:11, 1 Corintios 1:30, Gálatas 3:8, Gálatas 3:16, Gálatas 3:28, Efesios 1:3, Colosenses 3:11, Apocalipsis 7:9
Referencias recíprocas (29): Génesis 13:16, Números 6:27, Números 22:6, Deuteronomio 32:43, Josué 6:17, Salmos 67:7, Salmos 115:12, Salmos 122:6, Isaías 46:10, Isaías 49:25, Miqueas 7:20, Zacarías 8:13, Zacarías 14:17, Mateo 1:1, Mateo 8:11, Mateo 11:3, Mateo 25:34, Lucas 1:55, Lucas 1:70, Lucas 1:72, Lucas 2:10, Lucas 24:47, Juan 5:46, Hechos 13:32, Hechos 26:6, Romanos 4:13, Romanos 9:5, Gálatas 3:14, Hebreos 6:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; LOS CANANEOS; LOS PAGANOS; LOS JUDÍOS; OBEDIENCIA A DIOS; LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: ABRAHAM; LLAMAMIENTO; CANAÁN; IGLESIA; COMUNIÓN; VALOR; PACTO; FE; GENTILES; HARÁN; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido