الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 5 > عدد 1

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 5:1

← كورنثوس الأولى 4:21	كورنثوس الأولى 5:1 (AVD)	كورنثوس الأولى 5:2 →
مَاذَا تُرِيدُونَ؟ أَبِعَصًا آتِي إِلَيْكُمْ أَمْ بِٱلْمَحَبَّةِ وَرُوحِ ٱلْوَدَاعَةِ؟	يُسْمَعُ مُطْلَقًا أَنَّ بَيْنَكُمْ زِنًى! وَزِنًى هَكَذَا لَا يُسَمَّى بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، حَتَّى أَنْ تَكُونَ لِلْإِنْسَانِ ٱمْرَأَةُ أَبِيهِ.	أَفَأَنْتُمْ مُنْتَفِخُونَ، وَبِٱلْحَرِيِّ لَمْ تَنُوحُوا حَتَّى يُرْفَعَ مِنْ وَسْطِكُمُ ٱلَّذِي فَعَلَ هَذَا ٱلْفِعْلَ؟

نص العدد

AVD

يُسْمَعُ^G191 مُطْلَقًا^G3654 أَنَّ^{G1722 G4771} بَيْنَكُمْ^{G1722 G4771} زِنًى!^G4202 وَزِنًى^{G4202 G2532} هَكَذَا^G5108 لَا^{G3748 G3761} يُسَمَّى^{G3748 G3761} بَيْنَ^G1722 ٱلْأُمَمِ،^{G3588 G1484} حَتَّى^G5620 أَنْ^G2192 تَكُونَ^G2192 لِلْإِنْسَانِ^G5100 ٱمْرَأَةُ^G1135 أَبِيهِ.^{G3588 G3962}

اليونانية الأصلية

Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία, ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὀνομάζεται, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Ὅλως	Holōs	G3654	ADV
ἀκούεται	akouetai	G191	V-PPI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP	—
πορνεία,	porneia	G4202	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοιαύτη	toiautē	G5108	D-NSF
πορνεία,	porneia	G4202	N-NSF
ἥτις	hētis	G3748	R-NSF
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
ἐν	en	G1722	PREP
τοῖς	tois	G3588	T-DPN
ἔθνεσιν,	ethnesin	G1484	N-DPN
ὀνομάζεται,	onomazetai	G3687	V-PPI-3S	—
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
γυναῖκά	gunaika	G1135	N-ASF
τινα	tina	G5100	X-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
πατρὸς	patros	G3962	N-GSM
ἔχειν.	echein	G2192	V-PAN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): على الأرجح من أساس G1096; امرأة؛ وخصوصا زوجة
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3654 — ὅλως (hólōs, hol'-oce): ظرف من G3650; تمامًا، أي كليًا؛ وبالقياس في كل مكان؛ وسلبًا لا البتة
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): من G3739 و G5100; أيّ الذي، أي كلّ من؛ وأيضا (معرفة) ذلك عينه. قارن G3754.
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): من G3756 و G1161; لكن لا، أي ولا، ولا حتى
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): من G4203; زنى (بما في ذلك الفسق وسفاح المحارم)؛ ومجازًا، عبادة الأوثان
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.
G5100 — τὶς (tìs, tis): ضمير مبهم متصل; شخص أو شيء ما، أو أي شخص أو شيء
G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (بما في ذلك التصريفات الأخرى)؛ من G5104 و G3778; هذا حقًّا، أي من هذا النوع (للدلالة على الصفة أو الخصوصية)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): من G5613 و G5037; وكذلك، أي هكذا إذًا (في علاقات تعاقب شتّى، كما يلي)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): من G3686; أن يسمّي، أي أن يعيّن لقبًا؛ وبالتوسّع، أن ينطق، يذكر، يقرّ
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): حالة الداتيف الشاذة من G5210; لكم أو بكم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَزِنًى — إرميا 2:33, حزقيال 16:47, حزقيال 16:51-52
زِنًى — أعمال الرسل 15:20, أعمال الرسل 15:29, كورنثوس الأولى 5:11, كورنثوس الأولى 6:9, كورنثوس الأولى 6:13, كورنثوس الأولى 6:18, كورنثوس الثانية 12:21, غلاطية 5:19, أفسس 5:3, كولوسي 3:5, تسالونيكي الأولى 4:7, رؤيا يوحنا 2:21, رؤيا يوحنا 21:8
يُسْمَعُ — التكوين 37:2, صموئيل الأول 2:24, كورنثوس الأولى 1:11
حَتَّى أَنْ تَكُونَ — التكوين 35:22, التكوين 49:4, اللاويين 18:8, اللاويين 20:11, التثنية 22:30, التثنية 27:20, صموئيل الثاني 16:22, صموئيل الثاني 20:3, أخبار الأيام الأول 5:1, حزقيال 22:10, عاموس 2:7, كورنثوس الثانية 7:12

إحالات متبادلة (18): يشوع 7:1, يشوع 7:13, القضاة 20:7, صموئيل الثاني 16:21, إرميا 2:10, إرميا 5:28, إرميا 18:13, حزقيال 5:6, متى 13:47, متى 19:9, كورنثوس الأولى 5:8, كورنثوس الأولى 5:13, كورنثوس الأولى 11:18, كورنثوس الثانية 2:3, كورنثوس الثانية 2:5, كورنثوس الثانية 11:29, العبرانيين 12:16, يوحنا الثالثة 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العفة والنجاسة
توري: التوبيخ
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 5 › عدد 1

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 5:1

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 5:1

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث