Hechos 2:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 36
Hechos 2:36
| ← Hechos 2:35 | Hechos 2:36 (RV1909) | Hechos 2:37 → |
|---|---|---|
Hasta que ponga á tus enemigos por estrado de tus pies.
|
Sepa pues ciertísimamente toda la casa de Israel, que á éste Jesús que vosotros crucificasteis, Dios ha hecho Señor y Cristo.
|
Entonces oído esto, fueron compungidos de corazón, y dijeron á Pedro y á los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SepaG1097 puesG3767 ciertísimamenteG806 todaG3956 la casaG3624 de IsraelG2474, queG3754 á ésteG5126 JesúsG2424 queG3754 vosotrosG5210 crucificasteisG4717, DiosG2316 ha hechoG4160 SeñorG2962 yG2532 CristoG5547.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀσφαλῶς |
asphalōs | G806 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
γινωσκέτω |
ginōsketō | G1097 | V-PAM-3S | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
οἶκος |
oikos | G3624 | N-NSM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐποίησε, |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐσταυρώσατε. |
estaurōsate | G4717 | V-AAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G806 — ἀσφαλῶς (asphalōs, as-fal-oce'): adverbio de G804; con seguridad (literal o figurativamente)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidad incierta; una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toda — Jeremías 2:4, Jeremías 9:26, Jeremías 31:31, Jeremías 33:14, Ezequiel 34:30, Ezequiel 39:25-29, Zacarías 13:1, Romanos 9:3-6
- éste — Salmos 2:1-8, Mateo 28:18-20, Juan 3:35-36, Juan 5:22-29, Hechos 2:22-23, Hechos 4:11-12, Hechos 5:30-31, Hechos 10:36-42, Romanos 14:8-12, 2 Corintios 5:10, 2 Tesalonicenses 1:7-10
Referencias recíprocas (26): Levítico 3:2, 1 Reyes 19:12, Salmos 20:6, Salmos 68:18, Proverbios 1:23, Isaías 59:20, Mateo 16:20, Marcos 1:15, Lucas 1:32, Lucas 2:11, Lucas 2:26, Lucas 2:34, Juan 12:16, Juan 13:3, Juan 13:31, Juan 21:7, Hechos 3:6, Hechos 4:10, Hechos 7:35, Hechos 17:3, Hechos 18:5, 1 Corintios 8:6, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 13:4, Efesios 4:5, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: CONFESAR A CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; CRUZ; DAVID; JESÚS, EL CRISTO; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido