Mateo 16:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 20

Mateo 16:20

← Mateo 16:19 [palabras de Jesús] Mateo 16:20 (RV1909) Mateo 16:21 →
Y á ti daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que ligares en la tierra será ligado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.
Entonces mandó á sus discípulos que á nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.
Desde aquel tiempo comenzó Jesús á declarar á sus discípulos que le convenía ir á Jerusalem, y padecer mucho de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas; y ser muerto, y resucitar al tercer día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG5119 mandóG1291 á susG846 discípulosG3101 queG2443 á nadieG3367 dijesenG2036 queG3754 élG846 eraG2076 JesúsG2424 elG3588 CristoG5547.

Griego original

τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τότε
 tote G5119 ADV
διεστείλατο
 diesteilato G1291 V-AMI-3S
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
μαθηταῖς
 mathētais G3101 N-DPM
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ἵνα
 hina G2443 CONJ
μηδενὶ
 mēdeni G3367 A-DSM-N
εἴπωσιν
 eipōsin G2036 V-2AAS-3P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
αὐτός
 autos G846 P-NSM
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Χριστός.
 Christos G5547 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1291 — διαστέλλομαι (diastéllomai, dee-as-tel'-lom-ahee): voz media de G1223 y G4724; poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
  • G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Juan 4:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 16 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/16/20&oldid=0"