Juan 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 14
Juan 16:14
| ← Juan 16:13 [palabras de Jesús] | Juan 16:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
|
El me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
|
Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG1565 meG1691 glorificaráG1392: porqueG3754 tomaráG2983 deG1537 loG3588 míoG1700, yG2532 osG5213 lo hará saberG312.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | |
δοξάσει, |
doxasei | G1392 | V-FAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
λήψεται, |
lēpsetai | G2983 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναγγελεῖ |
anangelei | G312 | V-FAI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): de G303 y la base de G32; anunciar (en detalle)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): de los casos oblicuos de G1473 (G1698, G1700, G1691); mi
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Zacarías 12:10, Juan 15:26, 1 Corintios 2:8-10, 2 Corintios 3:14-18, 2 Corintios 4:6, Gálatas 5:5, 1 Juan 3:23-24, 1 Juan 4:13-14, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 19:10
- glorificará — Juan 16:9-10, Hechos 2:32-36, Hechos 4:10-12, 1 Corintios 12:3, 1 Pedro 1:10-12, 1 Pedro 2:7, 1 Juan 4:1-3, 1 Juan 4:13-14, 1 Juan 5:6
Referencias recíprocas (14): Génesis 42:23, Éxodo 29:35, Isaías 41:22, Mateo 11:3, Juan 5:23, Juan 6:45, Juan 8:54, Juan 13:31, Juan 14:21, Juan 14:26, Juan 17:10, Hechos 3:13, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 16:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO, EL MAESTRO
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; TRINIDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido