Juan 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 9
Juan 16:9
| ← Juan 16:8 [palabras de Jesús] | Juan 16:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio:
|
De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;
|
Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DeG4012 pecadoG266 ciertamenteG3303, por cuantoG3754 noG3756 creenG4100 enG1519 míG1691;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-GSF | |
μέν, |
men | G3303 | PRT | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πιστεύουσιν |
pisteuousin | G4100 | V-PAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐμέ· |
eme | G1691 | P-1AS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Levítico 13:12, Lucas 9:55, Juan 16:14, Romanos 10:3, 1 Timoteo 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; PECADO; INCREDULIDAD
- Nave’s: CONVICCIÓN; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido