Hechos 12:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 12 > Versículo 3

Hechos 12:3


← Hechos 12:2 Hechos 12:3 (RV1909) Hechos 12:4 →
Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.
Y viendo que había agradado á los Judíos, pasó adelante para prender también á Pedro. Eran entonces los días de los ázimos.
Y habiéndole preso, púsole en la cárcel, entregándole á cuatro cuaterniones de soldados que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 viendoG1492 queG3754 habíaG2076 agradadoG701 á losG3588 JudíosG2453, pasó adelanteG4369 para prenderG4815 tambiénG2532 á PedroG4074. EranG2258 entoncesG1161 losG3588 díasG2250 de losG3588 ázimosG106.


Griego original

καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἰδὼν
idōn G1492 V-2AAP-NSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἀρεστόν
areston G701 A-NSN
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
τοῖς
tois G3588 T-DPM
Ἰουδαίοις,
Ioudaiois G2453 A-DPM
προσέθετο
prosetheto G4369 V-2AMI-3S
συλλαβεῖν
sullabein G4815 V-2AAN
καὶ
kai G2532 CONJ
Πέτρον·
Petron G4074 N-ASM
ἦσαν
ēsan G2258 V-IAI-3P
δὲ
de G1161 CONJ
ἡμέραι
hēmerai G2250 N-NPF
τῶν
tōn G3588 T-GPN
ἀζύμων·
azumōn G106 A-GPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): de G1 (como partícula negativa) y G2219; sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
  • G701 — ἀρεστός (arestós, ar-es-tos'): de G700; agradable; por implicación, apto
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
  • G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): de G4314 y G5087; poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
  • G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): de G4862 y G2983; asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 12 › Versículo 3