الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 2 > عدد 18

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 2:18

← العبرانيين 2:17	العبرانيين 2:18 (AVD)	العبرانيين 3:1 →
مِنْ ثَمَّ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُشْبِهَ إِخْوَتَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِكَيْ يَكُونَ رَحِيمًا، وَرَئِيسَ كَهَنَةٍ أَمِينًا فِي مَا لِلهِ حَتَّى يُكَفِّرَ خَطَايَا ٱلشَّعْبِ.	لِأَنَّهُ فِي مَا هُوَ قَدْ تَأَلَّمَ مُجَرَّبًا يَقْدِرُ أَنْ يُعِينَ ٱلْمُجَرَّبِينَ.	مِنْ ثَمَّ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ ٱلْقِدِّيسُونَ، شُرَكَاءُ ٱلدَّعْوَةِ ٱلسَّمَاوِيَّةِ، لَاحِظُوا رَسُولَ ٱعْتِرَافِنَا وَرَئِيسَ كَهَنَتِهِ ٱلْمَسِيحَ يَسُوعَ،

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^G1063 فِي^G1722 مَا^G3739 هُوَ^G846 قَدْ^G3958 تَأَلَّمَ^G3958 مُجَرَّبًا^G3985 يَقْدِرُ^G1410 أَنْ^G997 يُعِينَ^G997 ٱلْمُجَرَّبِينَ.^{G3985 G3588}

اليونانية الأصلية

ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐν	en	G1722	PREP
ᾧ	hō	G3739	R-DSN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πέπονθεν	peponthen	G3958	V-2RAI-3S
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
πειρασθείς,	peirastheis	G3985	V-APP-NSM
δύναται	dunatai	G1410	V-PNI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
πειραζομένοις	peirazomenois	G3985	V-PPP-DPM
βοηθῆσαι.	boēthēsai	G997	V-AAN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G997 — βοηθέω (boēthéō, bo-ay-theh'-o): من G998; يعين أو يغيث
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): من صلة غير مؤكدة; يقدر أو يمكن
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): على ما يبدو فعل أولي; قَاسَى إحساسا أو تأثّرا (مؤلما في الغالب)
G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): من G3984; أن يمتحن (موضوعيًّا)، أي أن يحاول، يفحص، يغري، يؤدّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقْدِرُ — يوحنا 10:29, تيموثاوس الثانية 1:12, العبرانيين 7:25-26, يهوذا 1:24
قَدْ تَأَلَّمَ — متى 4:1-10, متى 26:37-39, لوقا 22:53, العبرانيين 4:15-16, العبرانيين 5:2, العبرانيين 5:7-9
ٱلْمُجَرَّبِينَ — كورنثوس الأولى 10:13, كورنثوس الثانية 12:7-10, بطرس الثانية 2:9, رؤيا يوحنا 3:10

إحالات متبادلة (10): التكوين 3:15, الخروج 23:9, إشعياء 42:3, إشعياء 63:9, إرميا 45:2, مرقس 1:13, لوقا 4:2, لوقا 22:28, يوحنا 14:18, العبرانيين 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المواعيد الإلهية; التجربة
توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; ٱلْمَسِيح رَئِيس ٱلْكَهَنَة; رأفة المسيح وشفقته; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; قُوَّةُ ٱلْمَسِيح; التجربة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القوة; الخلاص; الآلام; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 2 › عدد 18

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 2:18

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 2:18

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 2:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث