الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 36 > عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:8

← الخروج 36:7	الخروج 36:8 (AVD)	الخروج 36:9 →
وَٱلْمَوَادُّ كَانَتْ كِفَايَتَهُمْ لِكُلِّ ٱلْعَمَلِ لِيَصْنَعُوهُ وَأَكْثَرَ.	فَصَنَعُوا كُلُّ حَكِيمِ قَلْبٍ مِنْ صَانِعِي ٱلْعَمَلِ ٱلْمَسْكَنَ عَشَرَ شُقَقٍ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ وَأَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوانٍ وَقِرْمِزٍ بِكَرُوبِيمَ، صَنْعَةَ حَائِكٍ حَاذِقٍ صَنَعَهَا.	طُولُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. قِيَاسًا وَاحِدًا لِجَمِيعِ ٱلشُّقَقِ.

نص العدد

AVD

فَصَنَعُوا^H6213 كُلُّ^H3605 حَكِيمِ^H2450 قَلْبٍ^H3820 مِنْ^H6213 صَانِعِي^H6213 ٱلْعَمَلِ^H4399 ٱلْمَسْكَنَ^{H853 H4908} عَشَرَ^H6235 شُقَقٍ^H3407 مِنْ^H8336 بُوصٍ^H8336 مَبْرُومٍ^H7806 وَأَسْمَانْجُونِيٍّ^H8504 وَأُرْجُوانٍ^H713 وَقِرْمِزٍ^{H8438 H8144} بِكَرُوبِيمَ،^H3742 صَنْعَةَ^H4639 حَائِكٍ^H2803 حَاذِقٍ^H2803 صَنَعَهَا.^{H6213 H853}

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ כָל־חֲכַם־לֵב בְּעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֶת־הַמִּשְׁכָּן עֶשֶׂר יְרִיעֹת שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי כְּרֻבִים מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב עָשָׂה אֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
חֲכַם	cha.kham-	H2450	HAamsc
לֵ֜ב	lev	H3820	HNcmsa
בְּ/עֹשֵׂ֧י	be./'o.Sei	H6213	HR/Vqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֛ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
עֶ֣שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
יְרִיעֹ֑ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpa
שֵׁ֣שׁ	shesh	H8336	HAcfsa
מָשְׁזָ֗ר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa
וּ/תְכֵ֤לֶת	u./te.Khe.let	H8504	HC/Ncfsa
וְ/אַרְגָּמָן֙	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֣עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֔י	sha.Ni	H8144	HNcmsa
כְּרֻבִ֛ים	ke.ru.Vim	H3742	HNcmpa
מַעֲשֵׂ֥ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
חֹשֵׁ֖ב	cho.Shev	H2803	HVqrmsa
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): من أصل أجنبي; أرجوان، اللون أو الشيء المصبوغ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): جذر أولي; فتل (خيطا من تبن)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): من اشتقاق غير مؤكد; قرمزي، أي الحشرة أو لونها، وكذلك ما صبغ بها
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): أو، للمجانسة الصوتية مع מֶשִׁי (meshîy) [H4897]، שְׁשִׁי (shᵉshîy)؛ بدلًا من שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; مادّة مُبيَّضة، أي كتّان أبيض أو (بالقياس) رخام
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]; دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِكَرُوبِيمَ — التكوين 3:24, الخروج 25:18, الخروج 25:22, الملوك الأول 6:23, أخبار الأيام الثاني 3:10, حزقيال 1:5-28, حزقيال 1:10, حزقيال 10:1-19, حزقيال 10:14
صَنَعُوا — الخروج 26:1-37, أخبار الأيام الأول 15:1
حَكِيمِ — الخروج 31:6, الخروج 35:10

إحالات متبادلة (11): الخروج 26:31, الخروج 31:7, الخروج 35:11, الخروج 35:26, الخروج 36:19, الخروج 39:3, الخروج 40:19, العدد 3:25, الملوك الأول 6:29, الملوك الأول 7:14, العبرانيين 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الكتان
توري: خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْكَرُوبِيم; الألوان; السَّتَائِر; إِسْرَائِيل; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 36 › عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:8

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث