الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 36 > عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:9

← الخروج 36:8	الخروج 36:9 (AVD)	الخروج 36:10 →
فَصَنَعُوا كُلُّ حَكِيمِ قَلْبٍ مِنْ صَانِعِي ٱلْعَمَلِ ٱلْمَسْكَنَ عَشَرَ شُقَقٍ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ وَأَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوانٍ وَقِرْمِزٍ بِكَرُوبِيمَ، صَنْعَةَ حَائِكٍ حَاذِقٍ صَنَعَهَا.	طُولُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. قِيَاسًا وَاحِدًا لِجَمِيعِ ٱلشُّقَقِ.	وَوَصَلَ خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ. وَوَصَلَ خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ.

نص العدد

AVD

طُولُ^H753 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 ثَمَانٍ^H8083 وَعِشْرُونَ^H6242 ذِرَاعًا،^H520 وَعَرْضُ^H7341 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 أَرْبَعُ^H702 أَذْرُعٍ.^H520 قِيَاسًا^H4060 وَاحِدًا^H259 لِجَمِيعِ^H3605 ٱلشُّقَقِ.^H3407

العبرية الأصلية

אֹרֶךְ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִדָּה אַחַת לְכָל־הַיְרִיעֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹ֜רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
הַ/יְרִיעָ֣ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַ֗ת	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
שְׁמֹנֶ֤ה	she.mo.Neh	H8083	HAcfsa
וְ/עֶשְׂרִים֙	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
וְ/רֹ֨חַב֙	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
בָּֽ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
הַ/יְרִיעָ֖ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
מִדָּ֥ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/יְרִיעֹֽת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السَّتَائِر
توري: خيمة الاجتماع
نيف: السَّتَائِر; إِسْرَائِيل; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 36 › عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:9

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث