Jó (Job) 36:25

← Jó 36:24	Jó 36:25 (ARC1911)	Jó 36:26 →
Lembra-te de que engrandeças a sua obra que os homens contemplam.	Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.	Eis que Deus é grande, e nós o não comprehendemos, e o numero dos seus annos se não pode esquadrinhar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todos^H3605 os homens^H120 a veem^H2372, e o homem^H582 a enxerga^H5027 de longe^H7350.

Hebraico original

כָּל־אָדָם חָזוּ־בֹו אֱנֹושׁ יַבִּיט מֵרָחֹוק׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
חָֽזוּ	cha.zu-	H2372	HVqp3cp
ב֑/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
אֱ֝נ֗וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
יַבִּ֥יט	ya.Bit	H5027	HVhi3ms
מֵ/רָחֽוֹק	me./ra.Chok	H7350	HR/Aamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 25