Gênesis (Genesis) 8:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 8 > Versículo 4

Gênesis (Genesis) 8:4

← Gênesis 8:3 Gênesis 8:4 (ARC1911) Gênesis 8:5 →
E as aguas tornaram de sobre a terra continuamente, e ao cabo de cento e cincoenta dias as aguas minguaram.
E a arca repousou, no setimo mez, no dia dezesete do mez, sobre os montes de Ararat.
E foram as aguas indo e minguando até ao decimo mez: no decimo mez, no primeiro dia do mez, appareceram os cumes dos montes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a arcaH8392 repousouH5117, no setimoH7637 mezH2320, no diaH3117 dezeseteH7651 H6240 do mezH2320, sobreH5921 os montesH2022 de AraratH780.

Hebraico original

וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/תָּ֤נַח
 va./Ta.nach H5117 HC/Vqw3fs
הַ/תֵּבָה֙
 ha./te.Vah H8392 HTd/Ncfsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
 ba./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
 ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
בְּ/שִׁבְעָה
 be./shiv.'ah- H7651 HR/Acmsa
עָשָׂ֥ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
י֖וֹם
 Yom H3117 HNcmsa
לַ/חֹ֑דֶשׁ
 la./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
עַ֖ל
 'al H5921 HR
הָרֵ֥י
 ha.Rei H2022 HNcmpc
אֲרָרָֽט
 'a.ra.Rat H780 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H780 — אֲרָרַט (ʼĂrâraṭ, ar-aw-rat'): de origem estrangeira; Ararate (ou melhor, Armênia)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; a lua nova; por implicação, um mês
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): uma raiz primitiva; repousar, isto é, assentar-se; usado numa grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, ficar, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, dar consolo, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): ou שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; sétimo
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): talvez de origem estrangeira; uma arca
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 7:24, 1 Samuel 25:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 8 › Versículo 4  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/8/4&oldid=0"