Gênesis (Genesis) 7:24

← Gênesis 7:23	Gênesis 7:24 (ARC1911)	Gênesis 8:1 →
Assim foi desfeita toda a substancia que havia sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao reptil, e até á ave dos céus; e foram extinctos da terra: e ficou somente Noé, e os que com elle estavam na arca.	E prevaleceram as aguas sobre a terra cento e cincoenta dias.	E lembrou-se Deus de Noé, e de toda a besta, e de todo o animal, e de toda a rez que com elle estava na arca: e Deus fez passar um vento sobre a terra, e aquietaram-se as aguas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E prevaleceram^H1396 as aguas^H4325 sobre^H5921 a terra^H776 cento^H3967 e cincoenta^H2572 dias^H3117.

Hebraico original

וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם עַל־הָאָרֶץ חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּגְבְּר֥וּ	va/i.yig.be.Ru	H1396	HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֖יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וּ/מְאַ֖ת	u./me.'At	H3967	HC/Acbsc
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): uma raiz primitiva; ser forte; por implicação, prevalecer, agir insolentemente
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Mateus 24:37

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 7 › Versículo 24