Gênesis (Genesis) 8:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 8 > Versículo 3

Gênesis (Genesis) 8:3

← Gênesis 8:2 Gênesis 8:3 (ARC1911) Gênesis 8:4 →
Cerraram-se tambem as fontes do abysmo, e as janellas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.
E as aguas tornaram de sobre a terra continuamente, e ao cabo de cento e cincoenta dias as aguas minguaram.
E a arca repousou, no setimo mez, no dia dezesete do mez, sobre os montes de Ararat.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as aguasH4325 tornaramH7725 de sobreH5921 a terraH776 continuamenteH1980 H7725, e ao caboH7097 de centoH3967 e cincoentaH2572 diasH3117 as aguasH4325 minguaramH2637.

Hebraico original

וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יָּשֻׁ֧בוּ
 va/i.ya.Shu.vu H7725 HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֛יִם
 ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
מֵ/עַ֥ל
 me./'Al H5921 HR/R
הָ/אָ֖רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
הָל֣וֹךְ
 ha.Lokh H1980 HVqa
וָ/שׁ֑וֹב
 va./Shov H7725 HC/Vqa
וַ/יַּחְסְר֣וּ
 va/i.yach.se.Ru H2637 HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֔יִם
 ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
מִ/קְצֵ֕ה
 mi/k.Tzeh H7097 HR/Ncbsc
חֲמִשִּׁ֥ים
 cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
וּ/מְאַ֖ת
 u./me.'At H3967 HC/Acbsc
יֽוֹם
 Yom H3117 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
  • H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): uma raiz primitiva; faltar; por implicação, falhar, carecer, diminuir
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): ou (somente negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado em grande variedade de aplicações e expressões; compare קֵץ (qêts) [H7093]); uma extremidade
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 8 › Versículo 3  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/8/3&oldid=0"