الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 8 > عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:3

← التكوين 8:2	التكوين 8:3 (AVD)	التكوين 8:4 →
وَٱنْسَدَّتْ يَنَابِيعُ ٱلْغَمْرِ وَطَاقَاتُ ٱلسَّمَاءِ، فَٱمْتَنَعَ ٱلْمَطَرُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.	وَرَجَعَتِ ٱلْمِيَاهُ عَنِ ٱلْأَرْضِ رُجُوعًا مُتَوَالِيًا. وَبَعْدَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ يَوْمًا نَقَصَتِ ٱلْمِيَاهُ،	وَٱسْتَقَرَّ ٱلْفُلْكُ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ.

نص العدد

AVD

وَرَجَعَتِ^H7725 ٱلْمِيَاهُ^H4325 عَنِ^H5921 ٱلْأَرْضِ^H776 رُجُوعًا^{H7725 H1980} مُتَوَالِيًا.^{H7725 H1980} وَبَعْدَ^H7097 مِئَةٍ^H3967 وَخَمْسِينَ^H2572 يَوْمًا^H3117 نَقَصَتِ^H2637 ٱلْمِيَاهُ،^H4325

العبرية الأصلية

וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּשֻׁ֧בוּ	va/i.ya.Shu.vu	H7725	HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֛יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
מֵ/עַ֥ל	me./'Al	H5921	HR/R
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הָל֣וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
וָ/שׁ֑וֹב	va./Shov	H7725	HC/Vqa
וַ/יַּחְסְר֣וּ	va/i.yach.se.Ru	H2637	HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֔יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
מִ/קְצֵ֕ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וּ/מְאַ֖ת	u./me.'At	H3967	HC/Acbsc
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِئَةٍ — التكوين 7:11, التكوين 7:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلطُّوفَان; الزمان; السنوات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 8 › عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:3

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 8:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث