வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 23

உபாகமம் 33:23

← உபாகமம் 33:22	உபாகமம் 33:23 (IRV)	உபாகமம் 33:24 →
“தாணைக்குறித்து: தாண் ஒரு பாலசிங்கம், அவன் பாசானிலிருந்து பாய்வான்” என்றான்.	“நப்தலியைக்குறித்து: நப்தலி யெகோவாவுடைய தயவினாலே திருப்தியடைந்து, அவருடைய ஆசீர்வாதத்தினாலே நிறைந்திருப்பான். நீ மேற்குத் திசையையும் தெற்குத் திசையையும் சொந்தமாக்கிக்கொள்” என்றான்.	ஆசேரைக்குறித்து: “ஆசேர் குழந்தை பாக்கியமுடையவனாக, தன் சகோதரர்களுக்குப் பிரியமாயிருந்து, தன் காலை எண்ணெயிலே தோய்ப்பான்.

வசன உரை

IRV

“நப்தலியைக்குறித்து:^H5321 நப்தலி^H5321 யெகோவாவுடைய^H3068 தயவினாலே^H7522 திருப்தியடைந்து,^H7649 அவருடைய ஆசீர்வாதத்தினாலே^H1293 நிறைந்திருப்பான்.^H4392 நீ மேற்குத்^H3220 திசையையும் தெற்குத் திசையையும்^H1864 சொந்தமாக்கிக்கொள்”^H3423 என்றான்.^H559

மூல எபிரெயம்

וּלְנַפְתָּלִי אָמַר נַפְתָּלִי שְׂבַע רָצֹון וּמָלֵא בִּרְכַּת יְהוָה יָם וְדָרֹום יְרָשָׁה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י	u./le./naf.ta.Li	H5321	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
נַפְתָּלִי֙	naf.ta.Li	H5321	HNp
שְׂבַ֣ע	se.Va'	H7649	HAamsc
רָצ֔וֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa
וּ/מָלֵ֖א	u./ma.Le'	H4392	HC/Aamsa
בִּרְכַּ֣ת	bir.Kat	H1293	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
יָ֥ם	yam	H3220	HNcmsa
וְ/דָר֖וֹם	ve./da.Rom	H1864	HC/Ncmsa
יְרָֽשָׁ/ה	ye.Ra.sha/h	H3423	HVqv2ms/Sh

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): மூலம் நிச்சயமற்றது; தெற்கு; கவிதை நடையில், தென்காற்று
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): அல்லது יָרֵשׁ (yârêsh); ஒரு மூல வேர்; (முந்தைய குடியிருப்பவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய இடத்தில் உடைமையாக்கிக்கொண்டு) சொந்தமாக்குதல்; உட்பொருளாக, கைப்பற்றுதல், கொள்ளையிடுதல், சுதந்தரித்தல்; மேலும் துரத்திவிடுதல், வறுமைப்படுத்துதல், அழித்தல்
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; நிறைந்த (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) அல்லது நிரப்புகிற (நேரடியாக); மேலும் (பருப்பொருளாக) நிறைவு; வினையடையாக, முழுமையாக
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): פָּתַל (pâthal) [H6617] இலிருந்து; என் போராட்டம்; நப்தலி, யாக்கோபின் ஒரு மகன், அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646] இலிருந்து; திருப்தியடைந்த (இனிமையான அல்லது வெறுப்பான பொருளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஓ — ஆதியாகமம் 49:21, சங்கீதங்கள் 36:8, சங்கீதங்கள் 90:14, ஏசாயா 9:1-2, எரேமியா 31:14, மத்தேயு 4:13, மத்தேயு 4:16, மத்தேயு 11:28
உடைமையாக்கிக்கொள் — யோசுவா 19:32-39

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 30:8, ஆதியாகமம் 46:24, யோசுவா 19:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நப்தலி
Torrey’s: தேவனுடைய தயவு; நப்தலி கோத்திரம்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
Nave’s: மரணம்; தேவன்; நப்தலி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 33 › வசனம் 23

உபாகமம் 33:23

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 33:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 33:23

உபாகமம் 33:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு