Psaumes 56:4

← Psaumes 56:3	Psaumes 56:4 (OST1867)	Psaumes 56:5 →
Mes ennemis m’ont englouti tout le jour ; car, ô Très-Haut ! plusieurs font la guerre contre moi.	Mais au jour auquel je serai dans la crainte je m’assurerai en toi.	Je louerai Dieu à cause de sa promesse ; je m’assure en Dieu, je ne craindrai rien ; que me ferait l’homme ?

Texte du verset

OST1867

Mais au jour^H3117 auquel je serai dans la crainte^H3372 je^H589 m’assurerai^H982 en^H413 toi.

Hébreu original

יֹום אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אִירָ֑א	'i.Ra'	H3372	HVqi1cs
אֲ֝נִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
אֶבְטָֽח	'ev.Tach	H982	HVqi1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 56 › Verset 4