• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; le côté droit ou (f.) la main droite (comme celle qui prend d'ordinaire) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2055 — ἐρίφιον (eríphion, er-if'-ee-on): de G2056; un petit chevreau, c.-à-d. (en général) bouc (symboliquement, personne méchante) (EN)
• G2176 — εὐώνυμος (euṓnymos, yoo-o'-noo-mos): de G2095 et G3686; proprement, bien nommé (de bon augure), c.-à-d. la gauche (qui était le côté favorable chez les Grecs païens) ; au neutre, comme adverbe, à gauche (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260; quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• sa — Genèse 48:13-14, Genèse 48:17-19, Psaumes 45:10, Psaumes 110:1, Marc 16:19, Actes 2:34-35, Éphésiens 1:20, Hébreux 1:3
• les brebis — Psaumes 79:13, Psaumes 95:7, Psaumes 100:3, Jean 10:26-28, Jean 21:15-17

Références réciproques (10) : Lévitique 3:12, 1 Rois 2:19, 2 Rois 10:23, Psaumes 16:11, Jérémie 24:3, Ézéchiel 20:37, Ézéchiel 20:38, Ézéchiel 34:17, Zacharie 10:3, Matthieu 25:41

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ, le berger; Incertitudes et certitudes
• Torrey : L'excellence et la gloire de Christ; La chèvre; Saints, comparés à; Brebis
• Nave : Jésus, le Christ; Jugement; Occasion; Les justes; Infidélité; Méchants