• H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): une racine primitive; déplorer (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): une racine primitive; projeter, généralement en mauvaise part (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; proprement, la partie supérieure, employé seulement adverbialement avec préfixe : vers le haut, au-dessus, par-dessus, du sommet, etc. (EN)
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): une racine primitive; proprement, soupirer, c.-à-d. respirer fortement ; par implication, être affligé, c.-à-d. (en un sens favorable) avoir pitié, consoler ou (réfléchi) se repentir ; ou (défavorablement) (se) venger (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): une racine primitive; être couleur de cendre, c.-à-d. de teinte sombre ; par implication, être en deuil (en sac ou en vêtements sordides) (EN)
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Nombres 23:19, 1 Samuel 15:29, Ésaïe 14:24-27, Ésaïe 46:10-11, Jérémie 7:16, Jérémie 14:11-12, Jérémie 15:1-9, Ézéchiel 24:14, Osée 13:14, Éphésiens 1:9, Éphésiens 1:11, Hébreux 7:21
• la terre — Ésaïe 24:4, Ésaïe 33:8-9, Jérémie 4:23-26, Jérémie 12:4, Jérémie 23:10, Osée 4:3, Joël 1:10
• les cieux — Ésaïe 5:30, Ésaïe 34:4, Ésaïe 50:3, Joël 2:30-31, Matthieu 27:45, Marc 15:33, Luc 23:44, Apocalypse 6:12

Références réciproques (11) : Job 3:5, Ésaïe 14:27, Ésaïe 22:25, Jérémie 1:16, Jérémie 14:2, Jérémie 25:28, Jérémie 30:24, Osée 4:1, Zacharie 8:14, Zacharie 12:12, Marc 13:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mutabilité – Immutabilité
• Torrey : Les conseils et les desseins de Dieu; La terre
• Nave : La condescendance de Dieu; Ténèbres; Israël, prophéties le concernant; Guerre