• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): ordinal de G1803; sixième (EN)
• G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): ordinal de G1767; neuvième (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; ombre, c.-à-d. obscurité (littéralement ou au figuré) (EN)
• G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): apparemment un mot primaire; une « heure » (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ténèbres — Ésaïe 50:3, Amos 8:9, Apocalypse 8:12, Apocalypse 9:2
• depuis — Marc 15:25, Marc 15:33-34, Luc 23:44-45

Références réciproques (16) : Genèse 1:16, Exode 10:21, 2 Samuel 22:10, Job 3:4, Job 38:19, Ésaïe 9:18, Jérémie 2:12, Jérémie 4:28, Joël 2:31, Matthieu 20:5, Luc 19:40, Luc 21:25, Jean 4:6, Actes 2:20, Actes 10:9, Apocalypse 6:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sixième heure du jour; Lumière et ténèbres
• Torrey : Ténèbres; La mort de Christ
• Nave : Astronomie; Ténèbres; Mort; Heures; Jésus, le Christ; Météorologie et phénomènes célestes; Soleil