H2161 — זָמַם (zâmam)
Strong H2161 (hébreu)
Hébreu : זָמַם (zâmam)
Prononciation : zaw-mam'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : projeter, généralement en mauvaise part
Traductions dans la KJV : consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
Sens
- avoir une pensée, imaginer, projeter, considérer, se proposer
- (Qal)
- considérer, arrêter sa pensée sur
- se proposer, imaginer
- comploter (d'une intention mauvaise)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | de G1012 | conseiller, c.-à-d. (au réfléchi) délibérer, ou (par implication) résoudre | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1260 | διαλογίζομαι | dialogízomai | de G1223 et G3049 | raisonner à fond, c.-à-d. (en général) délibérer (par réflexion ou discussion) | cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 et teino (étendre) | étendre | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | d'un composé de G1722 et G2372 | être animé en esprit, c.-à-d. méditer | think |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 et G5087 | imposer (dans un sens amical ou hostile) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | d'un dérivé de G2300 (peut-être par addition de G3708) | être spectateur de, c.-à-d. discerner, (littéralement, figurément (éprouver) ou intensivement (reconnaître)) | behold, consider, look on, perceive, see |
| G3906 | παρατηρέω | paratēréō | de G3844 et G5083 | inspecter à côté, c.-à-d. observer insidieusement ou scrupuleusement | observe, watch |
| G5550 | χρόνος | chrónos | d'origine incertaine | un espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540, qui désigne une occasion fixe ou particulière ; et de G165, qui dénote une période déterminée) ou intervalle ; par extension, une occasion individuelle ; par implication, délai | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2161 »
Les 13 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 13.
(page précédente) (page suivante)