Числа 23:19
Библия > Числа > Глава 23 > Стих 19
Числа 23:19
| ← Числа 23:18 | Числа 23:19 (СП) | Числа 23:20 → |
|---|---|---|
Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.
|
Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?
|
Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.
|
Текст стиха
БогH410 неH3808 человек,H376 чтоб Ему лгать,H3576 и не сынH1121 человеческий,H120 чтоб Ему изменяться.H5162 ОнH1931 ли скажетH559 и неH3808 сделает?H6213 будет говоритьH1696 и неH3808 исполнит?H6965
לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב וּבֶן־אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶנָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֵל֙ |
'el | H410 | HNcmsa | |
וִֽ/יכַזֵּ֔ב |
vi./kha.Zev | H3576 | HC/Vpi3ms | |
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/יִתְנֶחָ֑ם |
ve./yit.ne.Cham | H5162 | HC/Vti3ms | |
הַ/ה֤וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲשֶׂ֔ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
וְ/דִבֶּ֖ר |
ve./di.Ber | H1696 | HC/Vpp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְקִימֶֽ/נָּה |
ye.ki.Me./nah | H6965 | HVhi3ms/Sp3fs |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): первоначальный корень; лгать (то есть обманывать), буквально или образно
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): первоначальный корень; собственно, вздыхать, т. е. тяжело дышать; по смыслу — сожалеть, т. е. (в благоприятном смысле) жалеть, утешать или (возвратно) раскаиваться; или (в неблагоприятном смысле) мстить (за себя)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
Перекрестные ссылки
- Бог — 1-я Царств 15:29, Псалтирь 88:36, Аввакум 2:3, Малахия 3:6, От Луки 21:33, К Римлянам 11:29, К Титу 1:2, К Евреям 6:18, Иакова 1:17
- будет говорить — 1-я Паралипоменон 17:17, Михей 7:20
Взаимные ссылки (58): Бытие 6:6, Бытие 28:15, Бытие 32:12, Бытие 41:32, Исход 6:8, Левит 1:3, Числа 10:29, Числа 11:23, Числа 14:35, Числа 22:12, Числа 23:27, Иисус Навин 21:45, Иисус Навин 23:14, 1-я Царств 3:12, 2-я Царств 7:21, 2-я Царств 7:28, 3-я Царств 22:23, 4-я Царств 7:16, 4-я Царств 15:12, Неемия 9:8, Иов 9:32, Иов 23:13, Псалтирь 49:21, Псалтирь 76:9, Псалтирь 88:3, Псалтирь 88:35, Псалтирь 109:4, Исаия 1:20, Исаия 21:17, Исаия 25:1, Исаия 31:2, Исаия 45:19, Исаия 45:23, Исаия 46:11, Исаия 52:6, Исаия 63:1, Иеремия 4:28, Иеремия 38:21, Иезекииль 21:32, Иезекииль 24:14, Иезекииль 26:14, Иезекииль 36:36, Даниил 4:25, Осия 11:9, Осия 13:14, Захария 1:6, От Матфея 24:35, От Марка 13:31, От Луки 1:57, Деяния 15:18, Деяния 27:25, К Римлянам 3:3, К Римлянам 9:6, 1-е Коринфянам 1:9, К Галатам 3:17, 1-е Фессалоникийцам 5:24, 2-е Тимофею 2:13, 1-е Иоанна 5:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Валаам
- Torrey’s: Непоколебимость; ИСТИНА БОЖИЯ
- Nave’s: БОГ; Фасга; ИСТИНА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания