Числа 23:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 23 > Стих 19

Числа 23:19


← Числа 23:18 Числа 23:19 (СП) Числа 23:20 →
Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.
Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?
Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

Текст стиха

СП

БогH410 неH3808 человек,H376 чтоб Ему лгать,H3576 и не сынH1121 человеческий,H120 чтоб Ему изменяться.H5162 ОнH1931 ли скажетH559 и неH3808 сделает?H6213 будет говоритьH1696 и неH3808 исполнит?H6965


Еврейский оригинал

לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב וּבֶן־אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶנָּה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
אִ֥ישׁ
'ish H376 HNcmsa
אֵל֙
'el H410 HNcmsa
וִֽ/יכַזֵּ֔ב
vi./kha.Zev H3576 HC/Vpi3ms
וּ/בֶן
u./ven- H1121 HC/Ncmsc
אָדָ֖ם
'a.Dam H120 HNcmsa
וְ/יִתְנֶחָ֑ם
ve./yit.ne.Cham H5162 HC/Vti3ms
הַ/ה֤וּא
ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms
אָמַר֙
'a.Mar H559 HVqp3ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
יַעֲשֶׂ֔ה
ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
וְ/דִבֶּ֖ר
ve./di.Ber H1696 HC/Vpp3ms
וְ/לֹ֥א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
יְקִימֶֽ/נָּה
ye.ki.Me./nah H6965 HVhi3ms/Sp3fs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
  • H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): первоначальный корень; лгать (то есть обманывать), буквально или образно
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): первоначальный корень; собственно, вздыхать, т. е. тяжело дышать; по смыслу — сожалеть, т. е. (в благоприятном смысле) жалеть, утешать или (возвратно) раскаиваться; или (в неблагоприятном смысле) мстить (за себя)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (58): Бытие 6:6, Бытие 28:15, Бытие 32:12, Бытие 41:32, Исход 6:8, Левит 1:3, Числа 10:29, Числа 11:23, Числа 14:35, Числа 22:12, Числа 23:27, Иисус Навин 21:45, Иисус Навин 23:14, 1-я Царств 3:12, 2-я Царств 7:21, 2-я Царств 7:28, 3-я Царств 22:23, 4-я Царств 7:16, 4-я Царств 15:12, Неемия 9:8, Иов 9:32, Иов 23:13, Псалтирь 49:21, Псалтирь 76:9, Псалтирь 88:3, Псалтирь 88:35, Псалтирь 109:4, Исаия 1:20, Исаия 21:17, Исаия 25:1, Исаия 31:2, Исаия 45:19, Исаия 45:23, Исаия 46:11, Исаия 52:6, Исаия 63:1, Иеремия 4:28, Иеремия 38:21, Иезекииль 21:32, Иезекииль 24:14, Иезекииль 26:14, Иезекииль 36:36, Даниил 4:25, Осия 11:9, Осия 13:14, Захария 1:6, От Матфея 24:35, От Марка 13:31, От Луки 1:57, Деяния 15:18, Деяния 27:25, К Римлянам 3:3, К Римлянам 9:6, 1-е Коринфянам 1:9, К Галатам 3:17, 1-е Фессалоникийцам 5:24, 2-е Тимофею 2:13, 1-е Иоанна 5:10

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 23 › Стих 19