• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): من أصل عبري (H85); إبراهيم، البطريرك العبراني. (في أعمال الرسل 7:16، ينبغي على الأرجح أن يقرأ النص: يعقوب.) (EN)
• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): كلمة أولية; "صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا). قارن G2570. (EN)
• G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): من G575 و G2983; أن ينال (وعلى الخصوص، بالتمام، أو كمضيف)؛ وأيضًا أن يأخذ على انفراد (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): من G2198; حياة (حرفيًا أو مجازيًا). قارن G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): على ما يبدو كلمة أولية; رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ (EN)
• G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): على الأرجح من أصل عبري (H499); لِعَازَر (أي أَلِعَازَار)، اسم إسرائيليَّين (أحدهما متخيَّل) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني (EN)
• G3403 — μιμνήσκω (mimnḗskō, mim-nace'-ko): صيغة مطولة من G3415 (الذي تستعار منه بعض الأزمنة); يذكّر، أي في المبني المتوسط يتذكّر (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): أداة أولية للزمن الحاضر; «الآن» كظرف زمان أو انتقال أو تأكيد؛ وأيضًا اسمًا أو صفةً للحاضر أو الفوري. انظر أيضًا G3569 وG3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3600 — ὀδυνάω (odynáō, od-oo-nah'-o): من G3601; أَنْ يَتَوَجَّعَ (EN)
• G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): ظرف من G3664; كَذَلِكَ (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): من G3844 و G2564; أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): من أساس G5098; ولد، بوصفه مولودًا (EN)
• G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): من صيغة ظرفية من G3592; في هذا الموضع عينه، أي هنا أو إلى هنا (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): فعل أولي (لا يستعمل إلا في الماضي المحدد، أما البقية فمستعارة من G2046، G4483، و G5346); يتكلّم أو يقول (بكلام أو كتابة). قارن G3004. (EN)
• G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من مشتق من G3306 أو ربما من أساس G3145 (عبر فكرة الرسوخ في الذهن أو الإدراك العقلي); أن يبقي في الذهن، أي أن يتذكّر؛ وبالتضمين، أن يكافئ أو يعاقب. قارن G3403. (EN)
• G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): من G3588 و G1161; نفسه، أي هذا أو ذاك؛ جمعها هؤلاء أو أولئك؛ وغالبًا يُستعمل ضميرًا شخصيًا (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): حالة الجر من G4771; لك، خاصتك (EN)

شواهد العدد المرجعية

• وَكَذَلِكَ — لوقا 16:20, يوحنا 16:33, أعمال الرسل 14:22, تسالونيكي الأولى 3:3, العبرانيين 11:25, رؤيا يوحنا 7:14
• ٱبْنِي، ٱذْكُرْ — مراثي إرميا 1:7, دانيآل 5:22-23, دانيآل 5:30, مرقس 9:46, لوقا 16:23
• يَا ٱبْنِي — لوقا 16:24
• خَيْرَاتِكَ — أيوب 21:13-14, أيوب 22:18, المزامير 17:14, المزامير 37:35-36, المزامير 49:11, المزامير 73:7, المزامير 73:12-19, لوقا 6:24, رومية 8:7, يوحنا الأولى 2:15

إحالات متبادلة (42): التكوين 41:53, التثنية 28:17, صموئيل الأول 2:5, أيوب 20:21, أيوب 21:16, أيوب 31:25, المزامير 10:18, المزامير 42:4, المزامير 66:12, المزامير 77:8, أمثال 14:13, أمثال 21:17, أمثال 23:18, أمثال 23:32, الجامعة 7:6, الجامعة 7:8, إشعياء 24:11, إشعياء 65:13, متى 5:4, متى 13:12, متى 16:26, متى 20:14, متى 27:4, لوقا 6:20, لوقا 9:25, لوقا 10:42, يوحنا 2:10, يوحنا 16:22, رومية 4:1, رومية 9:7, كورنثوس الأولى 7:30, غلاطية 6:7, تسالونيكي الثانية 1:7, تسالونيكي الثانية 1:9, تسالونيكي الثانية 2:16, تيموثاوس الأولى 6:19, يعقوب 2:5, يعقوب 2:13, يعقوب 4:9, يعقوب 5:5, رؤيا يوحنا 14:13, رؤيا يوحنا 18:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: الذكريات المؤلمة; الفقر - الغنى; قلب الرب لأحوال الناس
• توري: موت القديسين; ٱلْمَوْت ٱلْأَبَدِيّ; سعادة الأشرار; الْحَيَاةُ الطَّبِيعِيَّة; الأمثال; عقاب الأشرار; الغنى
• نيف: إِبْرَاهِيم; الأموات; الموت; السعادة; ٱلْجَحِيم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأغنياء; ٱلْأَبْرَار; الشهوانية; العذاب; الأشرار; محبة العالم