المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:2

← المزامير 92:1	المزامير 92:2 (AVD)	المزامير 92:3 →
حَسَنٌ هُوَ ٱلْحَمْدُ لِلرَّبِّ وَٱلتَّرَنُّمُ لِٱسْمِكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ.	أَنْ يُخْبَرَ بِرَحْمَتِكَ فِي ٱلْغَدَاةِ، وَأَمَانَتِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ،	عَلَى ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى ٱلرَّبَابِ، عَلَى عَزْفِ ٱلْعُودِ.

نص العدد

AVD

أَنْ^H5046 يُخْبَرَ^H5046 بِرَحْمَتِكَ^H2617 فِي^H1242 ٱلْغَدَاةِ،^H1242 وَأَمَانَتِكَ^H530 كُلَّ^H3915 لَيْلَةٍ،^H3915

العبرية الأصلية

לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/הַגִּ֣יד	le./ha.Gid	H5046	HR/Vhc
בַּ/בֹּ֣קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
חַסְֽדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗	ve./'e.mu.na.te./kha	H530	HC/Ncfsc/Sp2ms
בַּ/לֵּילֽוֹת	ba./lei.Lot	H3915	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلَّ لَيْلَةٍ — أيوب 35:10, المزامير 42:8, المزامير 77:2, أعمال الرسل 16:25
أَنْ يُخْبَرَ — المزامير 71:15, المزامير 89:1-2, المزامير 145:2, إشعياء 63:7, مراثي إرميا 3:22-23, يوحنا 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد