Isaiah 14:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 11

Isaiah 14:11


← Isaiah 14:10 Isaiah 14:11 (KJV) Isaiah 14:12 →
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thy pompH1347 is brought downH3381 to the graveH7585, and the noiseH1998 of thy violsH5035: the wormH7415 is spreadH3331 under thee, and the wormsH8438 coverH4374 thee.


Original Hebrew

הוּרַד שְׁאֹול גְאֹונֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תֹּולֵעָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
הוּרַ֥ד
hu.Rad H3381 HVHp3ms it has been brought down
שְׁא֛וֹל
she.'ol H7585 HNp Sheol
גְּאוֹנֶ֖/ךָ
ge.'o.Ne./kha H1347 HNcmsc/Sp2ms pride/ your
הֶמְיַ֣ת
hem.Yat H1998 HNcfsc (the) sound of
נְבָלֶ֑י/ךָ
ne.va.Lei./kha H5035 HNcmpc/Sp2ms lyres/ your
תַּחְתֶּ֨י/ךָ֙
tach.Tei./kha H8478 HR/Sp2ms under/ you
יֻצַּ֣ע
yu.Tza' H3331 HVHi3ms it is spread as a bed
רִמָּ֔ה
ri.Mah H7415 HNcfsa maggot(s)
וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ
u./me.kha.Sei./kha H4374 HC/Ncmsc/Sp2ms and/ coverings/ your
תּוֹלֵעָֽה
to.le.'Ah H8438 HNcfsa (are) worm(s)
Strong's References
  • H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): from גָּאָה (gâʼâh) H1342; the same as גַּאֲוָה (gaʼăvâh) H1346; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament; arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
  • H1998 — הֶמְיָה (hemyâh, hem-yaw'): from הָמָה (hâmâh) H1993; sound; noise.
  • H3331 — יַצַע (yatsaʻ, yaw-tsah'): a primitive root; to strew as a surface; make (one's) bed, [idiom] lie, spread.
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
  • H4374 — מְכַסֶּה (mᵉkaççeh, mek-as-seh'): from כָּסָה (kâçâh) H3680; a covering, i.e. garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines); clothing, to cover, that which covereth.
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): or נֵבֶל (nêbel); from נָבֵל (nâbêl) H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
  • H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): from רָמַם (râmam) H7426 in the sense of breading (compare רוּם (rûwm) H7311); a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively; worm.
  • H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל (shᵉʼôl); from שָׁאַל (shâʼal) H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
  • H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): and (feminine) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); or תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); or תֹּלַעַת (tôlaʻath); from יָלַע (yâlaʻ) H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of שָׁנִי (shânîy) H8144); the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewith; crimson, scarlet, worm.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ (Tôwach) H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 14 › Verse 11