الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:24

← الخروج 39:23	الخروج 39:24 (AVD)	الخروج 39:25 →
وَفَتْحَةُ ٱلْجُبَّةِ فِي وَسَطِهَا كَفَتْحَةِ ٱلدِّرْعِ، وَلِفَتْحَتِهَا حَاشِيَةٌ حَوَالَيْهَا. لَا تَنْشَقُّ.	وَصَنَعُوا عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ رُمَّانَاتٍ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ مَبْرُومٍ.	وَصَنَعُوا جَلَاجِلَ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَجَعَلُوا ٱلْجَلَاجِلَ فِي وَسَطِ ٱلرُّمَّانَاتِ عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا فِي وَسَطِ ٱلرُّمَّانَاتِ.

نص العدد

AVD

وَصَنَعُوا^H6213 عَلَى^H5921 أَذْيَالِ^H7757 ٱلْجُبَّةِ^H4598 رُمَّانَاتٍ^H7416 مِنْ^H8504 أَسْمَانْجُونِيٍّ^H8504 وَأُرْجُوَانٍ^H713 وَقِرْمِزٍ^{H8438 H8144} مَبْرُومٍ.^H7806

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל רִמֹּונֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי מָשְׁזָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
שׁוּלֵ֣י	shu.Lei	H7757	HNcmpc
הַ/מְּעִ֔יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
רִמּוֹנֵ֕י	ri.mo.Nei	H7416	HNcmpc
תְּכֵ֥לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֖ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֣עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֑י	sha.Ni	H8144	HNcmsa
מָשְׁזָֽר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): من أصل أجنبي; أرجوان، اللون أو الشيء المصبوغ
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): من מָעַל (mâʻal) [H4603] بمعنى التغطية; رداء، أي ثوب علوي وخارجي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): أو רִמֹּן (rimmôn)؛ من רָמַם (râmam) [H7426]; رمان، الشجرة لنموها المنتصب أو الثمرة، ويشمل الزينة المصنوعة على شكله
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): من جذر غير مستعمل معناه أن يتدلّى; ذيل؛ وبالاستلزام حافة سفلية
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): جذر أولي; فتل (خيطا من تبن)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): من اشتقاق غير مؤكد; قرمزي، أي الحشرة أو لونها، وكذلك ما صبغ بها
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]; دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُمَّانَاتٍ — غلاطية 5:22
وَصَنَعُوا — الخروج 28:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: شجرة الرمان
نيف: الألوان; إِيفُود; الرمان; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:24

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث