الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:23

← الخروج 39:22	الخروج 39:23 (AVD)	الخروج 39:24 →
وَصَنَعَ جُبَّةَ ٱلرِّدَاءِ صَنْعَةَ ٱلنَّسَّاجِ، كُلَّهَا مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ.	وَفَتْحَةُ ٱلْجُبَّةِ فِي وَسَطِهَا كَفَتْحَةِ ٱلدِّرْعِ، وَلِفَتْحَتِهَا حَاشِيَةٌ حَوَالَيْهَا. لَا تَنْشَقُّ.	وَصَنَعُوا عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ رُمَّانَاتٍ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ مَبْرُومٍ.

نص العدد

AVD

وَفَتْحَةُ^H6310 ٱلْجُبَّةِ^H4598 فِي^H8432 وَسَطِهَا^H8432 كَفَتْحَةِ^H6310 ٱلدِّرْعِ،^H8473 وَلِفَتْحَتِهَا^H6310 حَاشِيَةٌ^H8193 حَوَالَيْهَا.^H5439 لَا^H3808 تَنْشَقُّ.^H7167

العبرية الأصلية

וּפִי־הַמְּעִיל בְּתֹוכֹו כְּפִי תַחְרָא שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פִֽי	u./fi-	H6310	HC/Ncmsc
הַ/מְּעִ֥יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
בְּ/תוֹכ֖/וֹ	be./to.Kh/o	H8432	HR/Ncmsc/Sp3ms
כְּ/פִ֣י	ke./Fi	H6310	HR/Ncmsc
תַחְרָ֑א	tach.Ra'	H8473	HNcmsa
שָׂפָ֥ה	sa.Fah	H8193	HNcfsa
לְ/פִ֛י/ו	le./Fi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִקָּרֵֽעַ	yi.ka.Re.a'	H7167	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): من מָעַל (mâʻal) [H4603] بمعنى التغطية; رداء، أي ثوب علوي وخارجي
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; أن يمزّق، حرفيًا أو مجازًا، كالإهانة أو تكحيل العينين كما لو بتوسيعهما
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8473 — תַּחֲרָא (tachărâʼ, takh-ar-aw'): من חָרָה (chârâh) [H2734] في المعنى الأصلي لكلمة חוּר (chûwr) [H2352] أو חוּר (chûwr) [H2353]; درع كتاني، لبياضه أو لكونه مجوفًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): يوحنا 19:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِيفُود; الدِّرْع; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:23

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث