வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 39 > வசனம் 23

யாத்திராகமம் 39:23

← யாத்திராகமம் 39:22	யாத்திராகமம் 39:23 (IRV)	யாத்திராகமம் 39:24 →
ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியை முழுவதும் இளநீலநூலால் நெய்தான்.	அங்கியின் நடுவில் மார்க்கவசத் துவாரத்திற்கு ஒப்பாக ஒரு துவாரமும், அது கிழியாதபடி அந்தத் துவாரத்தைச் சுற்றிலும் ஒரு நாடாவும் தைத்திருந்தது.	அங்கியின் கீழ்ஓரங்களில் தொங்கும்படியாகத் திரித்த இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலுமான வேலையாக மாதுளம்பழங்களைச் செய்து,

வசன உரை

IRV

அங்கியின்^H4598 நடுவில்^H8432 மார்க்கவசத்^H8473 துவாரத்திற்கு^H6310 ஒப்பாக ஒரு துவாரமும்,^H6310 அது கிழியாதபடி^{H3808 H7167} அந்தத் துவாரத்தைச்^H6310 சுற்றிலும்^H5439 ஒரு நாடாவும்^H8193 தைத்திருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וּפִי־הַמְּעִיל בְּתֹוכֹו כְּפִי תַחְרָא שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/פִֽי	u./fi-	H6310	HC/Ncmsc
הַ/מְּעִ֥יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
בְּ/תוֹכ֖/וֹ	be./to.Kh/o	H8432	HR/Ncmsc/Sp3ms
כְּ/פִ֣י	ke./Fi	H6310	HR/Ncmsc
תַחְרָ֑א	tach.Ra'	H8473	HNcmsa
שָׂפָ֥ה	sa.Fah	H8193	HNcfsa
לְ/פִ֛י/ו	le./Fi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִקָּרֵֽעַ	yi.ka.Re.a'	H7167	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): மூடுதல் என்ற பொருளில் מָעַל (mâʻal) [H4603] இலிருந்து; ஒரு அங்கி (அதாவது மேல் மற்றும் வெளி உடை)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; கிழித்தல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தூஷித்தல், கண்களைப் பெரிதாக்குவதுபோல் அவற்றுக்கு மை தீட்டுதல்)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
H8473 — תַּחֲרָא (tachărâʼ, takh-ar-aw'): חָרָה (chârâh) [H2734] இலிருந்து, חוּר (chûwr) [H2352] அல்லது חוּר (chûwr) [H2353] இன் மூலப்பொருளில்; மெல்லிய சணல்நூலால் ஆன ஒரு மார்க்கவசம் (வெண்மையானது அல்லது உட்குழிவானது என்பதால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோவான் 19:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஏபோத்து; மார்க்கவசம்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 39 › வசனம் 23

யாத்திராகமம் 39:23

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 39:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 39:23

யாத்திராகமம் 39:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு