Éxodo 39:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 39 > Versículo 23
Éxodo 39:23
| ← Éxodo 39:22 | Éxodo 39:23 (RV1909) | Éxodo 39:24 → |
|---|---|---|
Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto,
|
Con su abertura en medio de él, como el cuello de un coselete, con un borde en derredor de la abertura, porque no se rompiese.
|
E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con su aberturaH4598 en medioH8432 de él, como el cuelloH6310 de un coseleteH8473, con un bordeH8193 en derredorH5439 de la aberturaH6310, porque noH3808 se rompieseH7167.
Hebreo original
וּפִי־הַמְּעִיל בְּתֹוכֹו כְּפִי תַחְרָא שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פִֽי |
u./fi- | H6310 | HC/Ncmsc | |
הַ/מְּעִ֥יל |
ha./me.'Il | H4598 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/תוֹכ֖/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כְּ/פִ֣י |
ke./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
תַחְרָ֑א |
tach.Ra' | H8473 | HNcmsa | |
שָׂפָ֥ה |
sa.Fah | H8193 | HNcfsa | |
לְ/פִ֛י/ו |
le./Fi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִקָּרֵֽעַ |
yi.ka.Re.a' | H7167 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): un manto (es decir, prenda superior y exterior)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8473 — תַּחֲרָא (tachărâʼ, takh-ar-aw'): una coraza de lino (por ser blanca o hueca)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Juan 19:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún