Éxodo 39:24

← Éxodo 39:23	Éxodo 39:24 (RV1909)	Éxodo 39:25 →
Con su abertura en medio de él, como el cuello de un coselete, con un borde en derredor de la abertura, porque no se rompiese.	E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.	Hicieron también las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hicieron^H6213 en^H5921 las orillas^H7757 del manto^H4598 las granadas^H7416 de jacinto^H8504, y púrpura^H713, y carmesí^H8438, y lino^H8336 torcido^H7806.

Hebreo original

וַיַּעֲשׂוּ עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל רִמֹּונֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי מָשְׁזָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
שׁוּלֵ֣י	shu.Lei	H7757	HNcmpc
הַ/מְּעִ֔יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
רִמּוֹנֵ֕י	ri.mo.Nei	H7416	HNcmpc
תְּכֵ֥לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֖ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֣עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֑י	sha.Ni	H8144	HNcmsa	—
מָשְׁזָֽר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): un manto (es decir, prenda superior y exterior)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): una falda; por implicación, un borde inferior
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): torcer (un hilo de paja)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): material blanqueado, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): el gusano carmesí, pero usado solamente (en esta relación) del color obtenido de él y de las telas teñidas con él
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 39 › Versículo 24