1. Könige 7:41
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 7 > Vers 41
1. Könige 7:41
| ← 1. Könige 7:40 | 1. Könige 7:41 (LUT1912) | 1. Könige 7:42 → |
|---|---|---|
Und Hiram machte auch Töpfe, Schaufeln, Becken und vollendete also alle Werke, die der König Salomo am Hause des HErrn machen ließ:
|
die zwei Säulen und die kugeligen Knäufe oben auf den zwei Säulen; und die zwei Gitterwerke, zu bedecken die zwei kugeligen Knäufe auf den Säulen;
|
und die 400 Granatäpfel an den zwei Gitterwerken, je zwei Reihen Granatäpfel an einem Gitterwerk, zu bedecken die zwei kugeligen Knäufe auf den Säulen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die zweiH8147 SäulenH5982 und die kugeligenH1543 KnäufeH3805 obenH7218 aufH7218 den zweiH8147 Säulen;H5982 und die zweiH8147 Gitterwerke,H7639 zu bedeckenH3680 die zweiH8147 kugeligenH1543 KnäufeH3805 aufH7218 den Säulen;H5982
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַמֻּדִים שְׁנַיִם וְגֻלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכֹות שְׁתַּיִם לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַמֻּדִ֣ים |
'a.mu.Dim | H5982 | HNcmpa | |
שְׁנַ֔יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
וְ/גֻלֹּ֧ת |
ve./gu.Lot | H1543 | HC/Ncfpc | |
הַ/כֹּתָרֹ֛ת |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָֽ/עַמֻּדִ֖ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
שְׁתָּ֑יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
וְ/הַ/שְּׂבָכ֣וֹת |
ve./ha./se.va.Khot | H7639 | HC/Td/Ncfpa | |
שְׁתַּ֔יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
לְ/כַסּ֗וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּי֙ |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
גֻּלֹּ֣ת |
gu.Lot | H1543 | HNcfpc | |
הַ/כֹּֽתָרֹ֔ת |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/עַמּוּדִֽים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): Femininum von גָּלַל (gâlal) [H1556]; eine Quelle, Schale oder Kugel (alle als rund)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): Partizip Aktiv feminin von כָּתַר (kâthar) [H3803]; das Kapitell einer Säule
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): Femininum von שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; ein Netzwerk, d. h. (bei der Jagd) eine Schlinge, (in der Baukunst) eine Balustrade; auch eine netzartige Verzierung an einer Säule
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die zwei Gitterwerke — 1. Könige 7:17-18
- die zwei Säulen — 1. Könige 7:15-22, 2. Chronik 4:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Kunst; Erz; Schnitzwerk; Säulenknauf; Hiram; Werkmeister; Handwerker; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt