כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 41

מלכים א 7:41

← מלכים א 7:40	מלכים א 7:41 (MT)	מלכים א 7:42 →
וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶת הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת הַיָּעִ֖ים וְאֶת הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃	עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְגֻלֹּ֧ת הַכֹּתָרֹ֛ת אֲשֶׁר עַל רֹ֥אשׁ הָֽעַמֻּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃	וְאֶת הָרִמֹּנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנֵֽי טוּרִ֤ים רִמֹּנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

עַמֻּדִ֣ים^H5982 שְׁנַ֔יִם^H8147 וְגֻלֹּ֧ת^H1543 הַכֹּתָרֹ֛ת^H3805 אֲשֶׁר^H834 עַל^H5921 רֹ֥אשׁ^H7218 הָֽעַמֻּדִ֖ים^H5982 שְׁתָּ֑יִם^H8147 וְהַשְּׂבָכ֣וֹת^H7639 שְׁתַּ֔יִם^H8147 לְכַסּ֗וֹת^H3680 אֶת^H853 שְׁתֵּי֙^H8147 גֻּלֹּ֣ת^H1543 הַכֹּֽתָרֹ֔ת^H3805 אֲשֶׁ֖ר^H834 עַל^H5921 רֹ֥אשׁ^H7218 הָעַמּוּדִֽים׃^H5982

המקור העברי

עַמֻּדִים שְׁנַיִם וְגֻלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכֹות שְׁתַּיִם לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַמֻּדִ֣ים	'a.mu.Dim	H5982	HNcmpa	pillars
שְׁנַ֔יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda	two
וְ/גֻלֹּ֧ת	ve./gu.Lot	H1543	HC/Ncfpc	and/ (the) bowls of
הַ/כֹּתָרֹ֛ת	ha./ko.ta.Rot	H3805	HTd/Ncfpa	the/ capitals
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
עַל	'al-	H5921	HR	(were) on
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc	(the) top of
הָֽ/עַמֻּדִ֖ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa	the/ pillars
שְׁתָּ֑יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda	two
וְ/הַ/שְּׂבָכ֣וֹת	ve./ha./se.va.Khot	H7639	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ networks
שְׁתַּ֔יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda	two
לְ/כַסּ֗וֹת	le./kha.Sot	H3680	HR/Vpc	to/ cover
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc	(the) two
גֻּלֹּ֣ת	gu.Lot	H1543	HNcfpc	(the) bowls of
הַ/כֹּֽתָרֹ֔ת	ha./ko.ta.Rot	H3805	HTd/Ncfpa	the/ capitals
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עַל	'al-	H5921	HR	(were) on
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc	(the) top of
הָ/עַמּוּדִֽים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa	the/ pillars

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): נקבה של גָּלַל (gâlal) [H1556]; מעיין, גֻּלה (קערה) או כדור (הכול בהיותם עגולים)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): בינוני פעיל בנקבה של כָּתַר (kâthar) [H3803]; כותרת העמוד
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): נקבה של שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; מעשה רשת, כלומר (בציד) מלכודת, (באדריכלות) מעקה; וכן קישוט מרושת לעמוד
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שתי השבכות — מלכים א 7:17-18
עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם — מלכים א 7:15-22, דברי הימים ב 4:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אמנות; נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 7 › פסוק 41

מלכים א 7:41

תוכן עניינים

מלכים א 7:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 7:41

מלכים א 7:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש