מלכים א 7:42
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 42
מלכים א 7:42
| ← מלכים א 7:41 | מלכים א 7:42 (MT) | מלכים א 7:43 → |
|---|---|---|
עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְגֻלֹּ֧ת הַכֹּתָרֹ֛ת אֲשֶׁר עַל רֹ֥אשׁ הָֽעַמֻּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃
|
וְאֶת הָרִמֹּנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנֵֽי טוּרִ֤ים רִמֹּנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃
|
וְאֶת הַמְּכֹנ֖וֹת עָ֑שֶׂר וְאֶת הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל הַמְּכֹנֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֶתH853 הָרִמֹּנִ֛יםH7416 אַרְבַּ֥עH702 מֵא֖וֹתH3967 לִשְׁתֵּ֣יH8147 הַשְּׂבָכ֑וֹתH7639 שְׁנֵֽיH8147 טוּרִ֤יםH2905 רִמֹּנִים֙H7416 לַשְּׂבָכָ֣הH7639 הָֽאֶחָ֔תH259 לְכַסּ֗וֹתH3680 אֶתH853 שְׁתֵּי֙H8147 גֻּלֹּ֣תH1543 הַכֹּֽתָרֹ֔תH3805 אֲשֶׁ֖רH834 עַלH5921 פְּנֵ֥יH6440 הָעַמּוּדִֽים׃H5982
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֶת־הָרִמֹּנִים אַרְבַּע מֵאֹות לִשְׁתֵּי הַשְּׂבָכֹות שְׁנֵי־טוּרִים רִמֹּנִים לַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָעַמּוּדִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הָ/רִמֹּנִ֛ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | the/ pomegranates |
אַרְבַּ֥ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | four |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
לִ/שְׁתֵּ֣י |
li/sh.Tei | H8147 | HR/Acfdc | for/ (the) two |
הַ/שְּׂבָכ֑וֹת |
ha./se.va.Khot | H7639 | HTd/Ncfpa | the/ networks |
שְׁנֵֽי |
she.nei- | H8147 | HAcmdc | two |
טוּרִ֤ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | rows |
רִמֹּנִים֙ |
ri.mo.Nim | H7416 | HNcmpa | pomegranates |
לַ/שְּׂבָכָ֣ה |
la./se.va.Khah | H7639 | HRd/Ncfsa | (belonged) to the/ network |
הָֽ/אֶחָ֔ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | (the)/ one |
לְ/כַסּ֗וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | to/ cover |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
שְׁתֵּי֙ |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | (the) two |
גֻּלֹּ֣ת |
gu.Lot | H1543 | HNcfpc | (the) bowls of |
הַ/כֹּֽתָרֹ֔ת |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | the/ capitals |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (were) on |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | (the) face of |
הָ/עַמּוּדִֽים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | the/ pillars |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): נקבה של גָּלַל (gâlal) [H1556]; מעיין, גֻּלה (קערה) או כדור (הכול בהיותם עגולים)
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): מן שורש שאינו בשימוש שמשמעותו לנוע באופן סדור; טור, שורה; ומכאן, קיר
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): בינוני פעיל בנקבה של כָּתַר (kâthar) [H3803]; כותרת העמוד
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): או רִמֹּן (rimmôn); מ־רָמַם (râmam) [H7426]; רימון, העץ (על שם צמיחתו הזקופה) או הפרי (וגם עיטור מלאכותי בצורתו)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): נקבה של שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; מעשה רשת, כלומר (בציד) מלכודת, (באדריכלות) מעקה; וכן קישוט מרושת לעמוד
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָעַמּוּדִֽים — מלכים א 7:42
הפניות הדדיות (1): דברי הימים ב 4:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין