1 Reyes 7:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 20
1 Reyes 7:20
| ← 1 Reyes 7:19 | 1 Reyes 7:20 (RV1909) | 1 Reyes 7:21 → |
|---|---|---|
Los capiteles que estaban sobre las columnas en el pórtico, tenían labor de flores por cuatro codos.
|
Tenían también los capiteles de sobre las dos columnas, doscientas granadas en dos órdenes alrededor en cada capitel, encima del vientre del capitel, el cual vientre estaba delante del enredado.
|
Estas columnas erigió en el pórtico del templo: y cuando hubo alzado la columna de la mano derecha, púsole por nombre Jachîn: y alzando la columna de la mano izquierda, llamó su nombre Boaz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tenían tambiénH1571 los capitelesH3805 [de] sobre las dosH8147 columnasH5982, doscientasH3967 granadasH7416 en dosH8147 órdenesH2905 alrededorH5439 en cadaH8145 capitelH3805, encimaH4605 del vientreH990 del capitelH3805, el cualH834 vientre estaba delante del enredadoH7639.
Hebreo original
וְכֹתָרֹת עַל־שְׁנֵי הָעַמּוּדִים גַּם־מִמַּעַל מִלְּעֻמַּת הַבֶּטֶן אֲשֶׁר לְעֵבֶר [שְׂבָכָה כ] (הַשְּׂבָכָה ק) וְהָרִמֹּונִים מָאתַיִם טֻרִים סָבִיב עַל הַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹתָרֹ֗ת |
ve./kho.ta.Rot | H3805 | HC/Ncfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁנֵי֙ |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הָֽ/עַמּוּדִ֔ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
מִ/מַּ֨עַל֙ |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
מִ/לְּ/עֻמַּ֣ת |
mi./le./'u.Mat | H5980 | HR/R/Ncfsc | — |
הַ/בֶּ֔טֶן |
ha./Be.ten | H990 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/עֵ֣בֶר |
le./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | — |
שבכה |
sᵉbâkâh | H7639 | HNcfsa | |
וְ/הָ/רִמּוֹנִ֤ים |
ve./ha./ri.mo.Nim | H7416 | HC/Td/Ncmpa | |
מָאתַ֨יִם֙ |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
טֻרִ֣ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
הַ/כֹּתֶ֥רֶת |
ha./ko.Te.ret | H3805 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שֵּׁנִֽית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): una hilera; de ahí, una pared
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): el capitel de una columna
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): una obra de red, es decir, (en la caza) una trampa, (en la arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado para una columna
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca de, al lado de, junto con
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- granadas — 2 Reyes 25:17, 2 Crónicas 3:16, 2 Crónicas 4:13, Jeremías 52:22-23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún