Jeremías 52:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 22
Jeremías 52:22
| ← Jeremías 52:21 | Jeremías 52:22 (RV1909) | Jeremías 52:23 → |
|---|---|---|
Cuanto á las columnas, la altura de la columna era de dieciocho codos, y un hilo de doce codos la rodeaba: y su grueso era de cuatro dedos, y hueca.
|
Y el capitel de bronce que había sobre ella, era de altura de cinco codos, con una red y granadas en el capitel alrededor, todo de bronce; y lo mismo era lo de la segunda columna con sus granadas.
|
Había noventa y seis granadas en cada orden: todas ellas eran ciento sobre la red alrededor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el capitelH3805 de bronceH5178 que había sobreH5921 ella, era de alturaH6967 de cincoH2568 codosH520, con una redH7638 y granadasH7416 en el capitelH3805 alrededorH5921, todoH5439 de bronceH5178; y lo mismo era lo de la segundaH8145 columnaH5982 con sus granadasH7416.
Hebreo original
וְכֹתֶרֶת עָלָיו נְחֹשֶׁת וְקֹומַת הַכֹּתֶרֶת הָאַחַת חָמֵשׁ אַמֹּות וּשְׂבָכָה וְרִמֹּונִים עַל־הַכֹּותֶרֶת סָבִיב הַכֹּל נְחֹשֶׁת וְכָאֵלֶּה לַעַמּוּד הַשֵּׁנִי וְרִמֹּונִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹתֶ֨רֶת |
ve./kho.Te.ret | H3805 | HC/Ncfsa | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
נְחֹ֗שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/קוֹמַ֨ת |
ve./ko.Mat | H6967 | HC/Ncfsc | |
הַ/כֹּתֶ֥רֶת |
ha./ko.Te.ret | H3805 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אַחַת֮ |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | — |
חָמֵ֣שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
אַמּוֹת֒ |
'a.mOt | H520 | HNcfpa | |
וּ/שְׂבָכָ֨ה |
u./se.va.Khah | H7639 | HC/Ncfsa | — |
וְ/רִמּוֹנִ֧ים |
ve./ri.mo.Nim | H7416 | HC/Ncmpa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כּוֹתֶ֛רֶת |
ha./ko.Te.ret | H3805 | HTd/Ncfsa | |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | — |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה |
ve./kha./'E.leh | H428 | HC/R/Pdxcp | — |
לַֽ/עַמּ֥וּד |
la./'a.Mud | H5982 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וְ/רִמּוֹנִֽים |
ve./ri.mo.Nim | H7416 | HC/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): el capitel de una columna
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7638 — שָׂבָךְ (sâbâk, saw-bawk'): un enrejado (ornamento del capitel de una columna)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): una obra de red, es decir, (en la caza) una trampa, (en la arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado para una columna
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con una red — Éxodo 28:14-22, Éxodo 28:25, Éxodo 39:15-18, 1 Reyes 7:17, 2 Crónicas 3:15, 2 Crónicas 4:12-13
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 7:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún