Éxodo 28:25

← Éxodo 28:24	Éxodo 28:25 (RV1909)	Éxodo 28:26 →
Y pondrás las dos trenzas de oro en los dos anillos á las dos puntas del racional:	Y los dos cabos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y las pondrás á los lados del ephod en la parte delantera.	Harás también dos anillos de oro, los cuales pondrás á las dos puntas del racional, en su orilla que está al lado del ephod de la parte de dentro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los dos^H8147 cabos^H7098 de las dos^H8147 trenzas sobre^H5921 los dos^H8147 engastes^H4865, y las pondrás^H5414 á los lados del ephod^H646 en la parte delantera^H4136.

Hebreo original

וְאֵת שְׁתֵּי קְצֹות שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת תִּתֵּן עַל־שְׁתֵּי הַמִּשְׁבְּצֹות וְנָתַתָּה עַל־כִּתְפֹות הָאֵפֹד אֶל־מוּל פָּנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁתֵּ֤י	she.Tei	H8147	HAcfdc
קְצוֹת֙	ke.tzOt	H7098	HNcbpc
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הָ/עֲבֹתֹ֔ת	ha./'a.vo.Tot	H5688	HTd/Ncbpa	—
תִּתֵּ֖ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הַֽ/מִּשְׁבְּצ֑וֹת	ha./mish.be.Tzot	H4865	HTd/Ncfpa
וְ/נָתַתָּ֛ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
כִּתְפ֥וֹת	kit.Fot	H3802	HNcfpc	—
הָ/אֵפֹ֖ד	ha./'e.Fod	H646	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
מ֥וּל	mul	H4136	HR
פָּנָֽי/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
H4136 — מוּל (mûwl, mool): propiamente, abrupto, es decir, un precipicio; por implicación, el frente; usado solamente adverbialmente (con prefijo preposicional), enfrente
H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): un brocado; por analogía, un engaste (reticulado) de gema
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): algo entrelazado, es decir, un cordón, guirnalda o follaje
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 28 › Versículo 25