Éxodo 39:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 39 > Versículo 4
Éxodo 39:4
| ← Éxodo 39:3 | Éxodo 39:4 (RV1909) | Éxodo 39:5 → |
|---|---|---|
Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.
|
Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.
|
Y el cinto del ephod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme á su obra; de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; como Jehová lo había mandado á Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HiciéronleH6213 las hombrerasH3802 que se juntasenH2266; y uníanseH2266 enH5921 sus dosH8147 ladosH7098 H7099.
Hebreo original
כְּתֵפֹת עָשׂוּ־לֹו חֹבְרֹת עַל־שְׁנֵי [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָיו ק) חֻבָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּתֵפֹ֥ת |
ke.te.Fot | H3802 | HNcfpa | |
עָֽשׂוּ |
'a.su- | H6213 | HVqp3cp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֹבְרֹ֑ת |
choe.Rot | H2266 | HVqrfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
קצוות/ו |
qᵉtsâth | H7117 | HNcfpc/Sp3ms | — |
חֻבָּֽר |
chu.Bar | H2266 | HVPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): un límite
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): una terminación (literal o figuradamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Éxodo 28:7, Éxodo 28:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún