2. Mose 39:4

← 2. Mose 39:3	2. Mose 39:4 (LUT1912)	2. Mose 39:5 →
Und sie schlugen das Gold und schnitten's zu Faden, dass man's künstlich wirken konnte unter den blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.	Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.	Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Arbeit von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, wie der HErr dem Mose geboten hatte.

Verstext

LUT1912

Schulterstücke^H3802 machten^H6213 sie an ihm, die zusammengingen,^H2266 und an beiden^H8147 Enden^{H7098 H7099} ward er zusammengebunden.^H2266

Hebräischer Grundtext

כְּתֵפֹת עָשׂוּ־לֹו חֹבְרֹת עַל־שְׁנֵי [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָיו ק) חֻבָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כְּתֵפֹ֥ת	ke.te.Fot	H3802	HNcfpa
עָֽשׂוּ	'a.su-	H6213	HVqp3cp
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
חֹבְרֹ֑ת	choe.Rot	H2266	HVqrfpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
[קצוות/ו כ] (קְצוֹתָ֖י/ו ק)	[qᵉtsâth כ] (kitz.vo.to/v ק)	H7117 כ H7098 ק	HNcfpc/Sp3ms
חֻבָּֽר	chu.Bar	H2266	HVPp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): eine Grundwurzel; verbinden (wörtlich oder übertragen); speziell (durch Zaubersprüche) bannen
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bekleiden; die Schulter (im eigentlichen Sinn, d. h. das obere Ende des Armes; als die Stelle, an der die Kleider hängen); übertragen Seitenstück oder seitlicher Vorsprung von etwas
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): Femininum von קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (gebraucht wie קָצֶה (qâtseh) [H7097]); ein Abschluss
H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): und (Femininum) קִצְוָה (qitsvâh); von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (gebraucht wie קָצֶה (qâtseh) [H7097], aber mit geringerer Vielfalt); eine Grenze
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; ein Ende (wörtlich oder übertragen); auch (im weiteren Sinn) ein Teil; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 39 › Vers 4