Éxodo 28:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 26
Éxodo 28:26
| ← Éxodo 28:25 | Éxodo 28:26 (RV1909) | Éxodo 28:27 → |
|---|---|---|
Y los dos cabos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y las pondrás á los lados del ephod en la parte delantera.
|
Harás también dos anillos de oro, los cuales pondrás á las dos puntas del racional, en su orilla que está al lado del ephod de la parte de dentro.
|
Harás asimismo dos anillos de oro, los cuales pondrás á los dos lados del ephod abajo en la parte delantera, delante de su juntura sobre el cinto del ephod.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HarásH6213 también dosH8147 anillosH2885 de oroH2091, los cuales pondrásH7760 á las dosH8147 puntasH7098 del racionalH2833, enH5921 su orillaH8193 queH834 está alH413 ladoH5676 del ephodH646 de la parteH5676 de dentroH1004.
Hebreo original
וְעָשִׂיתָ שְׁתֵּי טַבְּעֹות זָהָב וְשַׂמְתָּ אֹתָם עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן עַל־שְׂפָתֹו אֲשֶׁר אֶל־עֵבֶר הָאֵפֹד בָּיְתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֗יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
שְׁתֵּי֙ |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
טַבְּע֣וֹת |
ta.be.'ot | H2885 | HNcfpc | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/שַׂמְתָּ֣ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqq2ms | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁנֵ֖י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
קְצ֣וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | |
הַ/חֹ֑שֶׁן |
ha./Cho.shen | H2833 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׂפָת֕/וֹ |
se.fa.T/o | H8193 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֵ֥בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | |
הָ/אֵפֹ֖ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
בָּֽיְתָ/ה |
Ba.ye.ta/h | H1004 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 14:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECTORAL; EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: PECTORAL; EFOD; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún