Éxodo 28:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 32
Éxodo 28:32
| ← Éxodo 28:31 | Éxodo 28:32 (RV1909) | Éxodo 28:33 → |
|---|---|---|
Harás el manto del ephod todo de jacinto:
|
Y en medio de él por arriba habrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor de obra de tejedor, como el cuello de un coselete, para que no se rompa.
|
Y abajo en sus orillas harás granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, por sus bordes alrededor; y entre ellas campanillas de oro alrededor:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en medioH8432 de él por arribaH7218 habráH1961 una aberturaH6310, la cual tendráH1961 un bordeH8193 alrededorH5439 de obraH4639 de tejedor, como el cuelloH6310 de un coseleteH8473, [para] que noH3808 se rompaH7167.
Hebreo original
וְהָיָה פִי־רֹאשֹׁו בְּתֹוכֹו שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי תַחְרָא יִהְיֶה־לֹּו לֹא יִקָּרֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
פִֽי |
fi- | H6310 | HNcmsc | |
רֹאשׁ֖/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/תוֹכ֑/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שָׂפָ֡ה |
sa.Fah | H8193 | HNcfsa | |
יִֽהְיֶה֩ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/פִ֨י/ו |
le./Fi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
סָבִ֜יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
אֹרֵ֗ג |
'o.Reg | H707 | HVqrmsa | — |
כְּ/פִ֥י |
ke./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
תַחְרָ֛א |
tach.Ra' | H8473 | HNcmsa | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לּ֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִקָּרֵֽעַ |
yi.ka.Re.a' | H7167 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8473 — תַּחֲרָא (tachărâʼ, takh-ar-aw'): una coraza de lino (por ser blanca o hueca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): trenzar o tejer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Éxodo 39:28, 2 Crónicas 26:14, Nehemías 4:16, Job 41:26
- rompa — Juan 19:23-24, Efesios 4:3-16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Nave’s: EFOD; GORJAL; SACERDOTE; TEJIDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún