الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:35

← الخروج 28:34	الخروج 28:35 (AVD)	الخروج 28:36 →
جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً، جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً، عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا.	فَتَكُونُ عَلَى هَارُونَ لِلْخِدْمَةِ لِيُسْمَعَ صَوْتُهَا عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى ٱلْقُدْسِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَعِنْدَ خُرُوجِهِ، لِئَلَّا يَمُوتَ.	«وَتَصْنَعُ صَفِيحَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَتُنَقِّشُ عَلَيْهَا نَقْشَ خَاتِمٍ: «قُدْسٌ لِلرَّبِّ».

نص العدد

AVD

فَتَكُونُ^H1961 عَلَى^H5921 هَارُونَ^H175 لِلْخِدْمَةِ^H8334 لِيُسْمَعَ^H8085 صَوْتُهَا^H6963 عِنْدَ^H935 دُخُولِهِ^H935 إِلَى^H413 ٱلْقُدْسِ^H6944 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَعِنْدَ^H3318 خُرُوجِهِ،^H3318 لِئَلَّا^H3808 يَمُوتَ.^H4191

العبرية الأصلية

וְהָיָה עַל־אַהֲרֹן לְשָׁרֵת וְנִשְׁמַע קֹולֹו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לִפְנֵי יְהוָה וּבְצֵאתֹו וְלֹא יָמוּת׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
לְ/שָׁרֵ֑ת	le./sha.Ret	H8334	HR/Vpc
וְ/נִשְׁמַ֣ע	ve./nish.Ma'	H8085	HC/VNq3ms
ק֠וֹל/וֹ	ko.l/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/בֹא֨/וֹ	be./vo.'/O	H935	HR/Vqc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/קֹּ֜דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֧י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בְ/צֵאת֖/וֹ	u./ve./tze.T/o	H3318	HC/R/Vqc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָמֽוּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِنْدَ دُخُولِهِ — اللاويين 16:2, العبرانيين 9:12

إحالات متبادلة (1): العبرانيين 8:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رَئِيس ٱلْكَهَنَة
نيف: إِيفُود; الكاهن; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 28 › عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:35

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث