משלי 8:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 8 > פסוק 3
משלי 8:3
| ← משלי 8:2 | משלי 8:3 (MT) | משלי 8:4 → |
|---|---|---|
בְּרֹאשׁ מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי דָ֑רֶךְ בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָה׃
|
לְיַד שְׁעָרִ֥ים לְפִי קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃
|
אֲלֵיכֶ֣ם אִישִׁ֣ים אֶקְרָ֑א וְ֝קוֹלִ֗י אֶל בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לְיַדH3027 שְׁעָרִ֥יםH8179 לְפִיH6310 קָ֑רֶתH7176 מְב֖וֹאH3996 פְתָחִ֣יםH6607 תָּרֹֽנָּה׃H7442
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְיַד־שְׁעָרִים לְפִי־קָרֶת מְבֹוא פְתָחִים תָּרֹנָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ/יַד |
le./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | to/ (the) side of |
שְׁעָרִ֥ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | (the) gates |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | to/ (the) opening of |
קָ֑רֶת |
Ka.ret | H7176 | HNcfsa | (the) town |
מְב֖וֹא |
me.Vo' | H3996 | HNcmsc | (the) entrance of |
פְתָחִ֣ים |
fe.ta.Chim | H6607 | HNcmpa | (the) doorways |
תָּרֹֽנָּה |
ta.Ro.nah | H7442 | HVqi3fs | they cry aloud |
הפניות שטרונג
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): מן בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (עם או בלי שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); כניסה, מבוא (המקום או הפעולה); ובמיוחד שקיעת השמש או המערב; וכן (כתואר פועל עם מילת יחס) לעבר, אל
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
- H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): מ־קָרָה (qârâh) [H7136] במשמעות של בנייה; עיר
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): שורש קדום; בעיקרו: לחרוק (או להשמיע קול צורם), כלומר לקרוא בקול רם, לרנן (בדרך כלל מתוך שמחה)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (3): ירמיה 5:1, ירמיה 7:2, הבשורה על פי יוחנן 7:37
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: שערים; ישוע המשיח; ישועה; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין