Sprüche 8:3

← Sprüche 8:2	Sprüche 8:3 (LUT1912)	Sprüche 8:4 →
Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.	An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:	O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.

Verstext

LUT1912

An^H3027 den Toren^H8179 bei der Stadt,^H7176 da^H3996 man zur Tür^H6607 eingeht,^H6310 schreit^H7442 sie:

Hebräischer Grundtext

לְיַד־שְׁעָרִים לְפִי־קָרֶת מְבֹוא פְתָחִים תָּרֹנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לְ/יַד	le./yad-	H3027	HR/Ncbsc
שְׁעָרִ֥ים	she.'a.Rim	H8179	HNcmpa
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
קָ֑רֶת	Ka.ret	H7176	HNcfsa
מְב֖וֹא	me.Vo'	H3996	HNcmsc
פְתָחִ֣ים	fe.ta.Chim	H6607	HNcmpa
תָּרֹֽנָּה	ta.Ro.nah	H7442	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): von בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (mit oder ohne שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); ein Eingang (der Ort oder die Handlung); speziell Sonnenuntergang oder der Westen; auch (Adverb mit Präposition) gegen
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): von קָרָה (qârâh) [H7136] im Sinn von bauen; eine Stadt
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 3