வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 32

நீதிமொழிகள் 16:32

← நீதிமொழிகள் 16:31	நீதிமொழிகள் 16:32 (IRV)	நீதிமொழிகள் 16:33 →
நீதியின் வழியில் உண்டாகும் நரை முடியானது மகிமையான கிரீடம்.	பலவானைவிட நீடிய சாந்தமுள்ளவன் உத்தமன்; பட்டணத்தைப் பிடிக்கிறவனைவிட தன்னுடைய மனதை அடக்குகிறவன் உத்தமன்.	சீட்டு மடியிலே போடப்படும்; காரியத்தின் முடிவோ யெகோவாவால் வரும்.

வசன உரை

IRV

பலவானைவிட^H1368 நீடிய^H750 சாந்தமுள்ளவன்^H639 உத்தமன்;^H2896 பட்டணத்தைப்^H5892 பிடிக்கிறவனைவிட^H3920 தன்னுடைய மனதை^H7307 அடக்குகிறவன்^H4910 உத்தமன்.^H2896

மூல எபிரெயம்

טֹוב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבֹּור וּמֹשֵׁל בְּרוּחֹו מִלֹּכֵד עִיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ט֤וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אֶ֣רֶךְ	'E.rekh	H750	HAamsc
אַ֭פַּיִם	'A.pa.yim	H639	HNcmda
מִ/גִּבּ֑וֹר	mi./gi.Bor	H1368	HR/Aamsa
וּ/מֹשֵׁ֥ל	u./mo.Shel	H4910	HC/Vqrmsa
בְּ֝/רוּח֗/וֹ	be./ru.Ch/o	H7307	HR/Ncbsc/Sp3ms
מִ/לֹּכֵ֥ד	mi./lo.Khed	H3920	HR/Vqrmsc
עִֽיר	'Ir	H5892	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீண்ட
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அவன் — நீதிமொழிகள் 16:19, நீதிமொழிகள் 25:28, ரோமர் 12:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:21
அது — சங்கீதங்கள் 103:8, நீதிமொழிகள் 14:29, நீதிமொழிகள் 15:18, நீதிமொழிகள் 19:11, எபேசியர் 5:1, யாக்கோபு 1:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): நியாயாதிபதிகள் 8:3, 1 சாமுவேல் 25:13, சங்கீதங்கள் 37:8, நீதிமொழிகள் 14:17, நீதிமொழிகள் 17:14, நீதிமொழிகள் 17:27, நீதிமொழிகள் 18:19, நீதிமொழிகள் 20:3, பிரசங்கி 7:8, பிரசங்கி 7:9, தீத்து 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை; கடுங்கோபமும் கோபமும்
Torrey’s: கோபம்
Nave’s: கோபம்; சாந்தகுணம்; தன்னைத்தானே வெறுத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 32

நீதிமொழிகள் 16:32

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 16:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 16:32

நீதிமொழிகள் 16:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு