Jó (Job) 41:2

← Jó 41:1	Jó 41:2 (ARC1911)	Jó 41:3 →
Poderás tirar com anzol o leviathan? ou ligarás a sua lingua com a corda?	Podes pôr um junco no seu nariz? ou com um espinho furarás a sua queixada?	Porventura multiplicará muitas supplicações para comtigo? ou brandamente fallará?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Podes pôr^H7760 um junco^H100 no seu nariz^H639? ou com um espinho^H2336 furarás^H5344 a sua queixada^H3895?

Hebraico original

הֲתָשִׂים אַגְמֹון בְּאַפֹּו וּבְחֹוחַ תִּקֹּוב לֶחֱיֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/תָשִׂ֣ים	ha./ta.Sim	H7760	HTi/Vqi2ms
אַגְמ֣וֹן	'ag.Mon	H100	HNcmsa
בְּ/אַפּ֑/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/ח֗וֹחַ	u./ve./Cho.ach	H2336	HC/R/Ncmsa
תִּקּ֥וֹב	ti.Kov	H5344	HVqi2ms
לֶֽחֱי/וֹ	le.che.y/o	H3895	HNcbsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): do mesmo que אֲגַם (ʼăgam) [H98]; um lago pantanoso (outros de uma raiz diferente, uma caldeira); por implicação; um junco (como crescendo ali); coletivamente uma corda de juncos
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): de uma raiz não usada aparentemente significando perfurar; um espinho; por analogia, um anel para o nariz
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): de uma raiz não usada que significa ser macio; a bochecha (por sua carne); portanto, o osso da mandíbula
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): uma raiz primitiva; furar, literalmente (perfurar, com mais ou menos violência) ou figuradamente (especificar, designar, difamar)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): 2 Reis 19:28, Jó 40:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 2