أيوب (أَيُّوبَ) 41:2

← أيوب 41:1	أيوب 41:2 (AVD)	أيوب 41:3 →
«أَتَصْطَادُ لَوِيَاثَانَ بِشِصٍّ، أَوْ تَضْغَطُ لِسَانَهُ بِحَبْلٍ؟	أَتَضَعُ أَسَلَةً فِي خَطْمِهِ، أَمْ تَثْقُبُ فَكَّهُ بِخِزَامَةٍ؟	أَيُكْثِرُ ٱلتَّضَرُّعَاتِ إِلَيْكَ، أَمْ يَتَكَلَّمُ مَعَكَ بِٱللِّينِ؟

نص العدد

AVD

أَتَضَعُ^H7760 أَسَلَةً^H100 فِي^H639 خَطْمِهِ،^H639 أَمْ^H2336 تَثْقُبُ^H5344 فَكَّهُ^H3895 بِخِزَامَةٍ؟^H2336

العبرية الأصلية

הֲתָשִׂים אַגְמֹון בְּאַפֹּו וּבְחֹוחַ תִּקֹּוב לֶחֱיֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/תָשִׂ֣ים	ha./ta.Sim	H7760	HTi/Vqi2ms
אַגְמ֣וֹן	'ag.Mon	H100	HNcmsa
בְּ/אַפּ֑/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/ח֗וֹחַ	u./ve./Cho.ach	H2336	HC/R/Ncmsa
תִּקּ֥וֹב	ti.Kov	H5344	HVqi2ms
לֶֽחֱי/וֹ	le.che.y/o	H3895	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): من مثل أֲגַם (ʼăgam) [H98]؛ بركة مستنقعية (ويرى آخرون أنها من جذر مختلف: قدر)؛ وضمنًا; أَسَلة (لنموّها هناك)؛ وجمعًا حبل من الأَسَل
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الثقب; شوكة؛ وبالقياس حلقة للأنف
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلين; الخدّ (من لحميّته)؛ ومن ثمّ، عظم الفكّ
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): جذر أولي; أن يثقب، حرفيًا بالخرق بعنف متفاوت، أو مجازًا بالتعيين أو التسمية أو القذف
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد