Job 41:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 2
Job 41:2
| ← Job 41:1 | Job 41:2 (RV1909) | Job 41:3 → |
|---|---|---|
¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?
|
¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?
|
¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿hablaráte él lisonjas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿PondrásH7760 tú garfioH2336 en sus naricesH639, y horadarásH5344 con espinasH2336 su quijadaH3895?
Hebreo original
לֹא־אַכְזָר כִּי יְעוּרֶנּוּ וּמִי הוּא לְפָנַי יִתְיַצָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
אַ֭כְזָר |
'Akh.zor | H393 | HAamsa | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
יְעוּרֶ֑/נּוּ |
ye.'u.Re./nu | H5782 | HVqi3ms/Sp3ms | — |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | — |
ה֝֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לְ/פָנַ֥/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | — |
יִתְיַצָּֽב |
yit.ya.Tzav | H3320 | HVti3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): un junco (como que crece allí); colectivamente una cuerda de juncos
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): una espina; por analogía, un anillo para la nariz
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la mandíbula
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): violento; por implicación mortal; también (en buen sentido) valiente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún